Vertaling van "zal variëren afhankelijk " (Nederlands → Frans) :

Het netto effect zal variëren, afhankelijk van de relatieve affiniteit van de gelijktijdig toegediende stof voor CYP3A en Pgp, en de mate van het intestinale first-pass metabolisme/efflux.
L’effet résultant pourra varier en fonction de l’affinité relative pour le CYP3A et

De geschikte dosis en de frequentie van de dosering voor het kind of de adolescent zal variëren afhankelijk van het lichaamsgewicht en de aandoening.
La dose et la fréquence d’administration adaptées à l’enfant dépendront de son poids et de sa maladie.

De geschikte dosis en frequentie van de dosis voor het kind of de adolescent zal variëren afhankelijk van het lichaamsgewicht en de aandoening.
La dose et la fréquence d’administration adaptées à l’enfant et à l’adolescent dépendront de son poids et de sa maladie.

Zoals bij alle geneesmiddelen met insuline zal de werkingsduur variëren afhankelijk van de dosis, injectieplaats, doorbloeding, temperatuur en de mate van lichamelijke activiteit.
Comme pour toutes les insulines, la durée d’action varie en fonction de la dose, du site d’injection, du débit sanguin, de la température et de l’intensité de l’activité physique.

Het niveau van lichtovergevoeligheid zal variëren voor verschillende gebieden van het lichaam, afhankelijk van de mate van eerdere blootstelling aan licht.
Le niveau de photosensibilité varie en fonction des différentes parties du corps, en fonction du degré d’exposition antérieure à la lumière.

Vervolgens zal het transdermaal systeem worden verwijderd met het oog op het verzekeren van een nitraatvrij interval van ongeveer 12 uur (het nitraatvrij interval kan variëren van 8 tot 12 uur, afhankelijk van de individuele respons van de patiënt).
Ensuite le système transcutané sera enlevé dans le but d’assurer une intermittence sans nitrés d’environ 12 heures (cette intermittence peut varier de 8 à 12 heures en fonction de la réponse individuelle du patient).

Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die geen HST innemen zal gemiddeld 5 op 1.000 de diagnose van endometriumkanker krijgen. Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die oestrogeen alleen innemen als HST, kan het aantal extra gevallen variëren tussen 5 en 55 op 1.000 gebruiksters tussen 50 en 65 jaar, afhankelijk van de dosis en van hoelang de therapie gevolgd werd.
Chez les femmes qui ont toujours leur utérus et qui prennent un THS contenant uniquement des oestrogènes, le nombre de cas supplémentaires peut varier entre 5 et 55 pour 1 000 utilisatrices âgées de 50 à 65 ans, en fonction de la dose et de la durée du traitement.