Traduction de «zal uw toestand opvolgen en eventueel » (Néerlandais → Français) :

Uw arts zal uw toestand opvolgen en eventueel de dosering aanpassen.
Votre médecin doit surveiller votre état et éventuellement adapter la posologie.

Uw arts zal uw toestand opvolgen tijdens de eerste twee weken van de behandeling en telkens wanneer u uw dosis Quinapril EG of de dosis van uw diureticum verandert.
Votre médecin surveillera votre état durant les deux premières semaines du traitement et chaque fois que vous modifierez votre dose de Quinapril EG ou de diurétique.

Als u vroeger al eens depressieve perioden gekend heeft, zal uw arts u speciaal opvolgen en eventueel behandelen.
Si vous avez déjà connu des épisodes de dépression, votre médecin doit particulièrement vous surveiller et éventuellement installer un traitement.

Indien nodig, zal uw arts in dit geval de levertesten opvolgen en eventueel de dosering verminderen.
Dans ce cas, si nécessaire, votre médecin surveillera les tests du foie et réduira éventuellement la posologie.

In de inleiding is voorzien in de oprichting van een werkgroep die de gevolgen van de huidige evolutie in de geestelijke gezondheidszorg en met name nieuwe begrippen zoals “netwerk van zorgvoorzieningen” en “zorgcircuit”, zal onderzoeken, opvolgen en eventueel voorstellen formuleren tot aanpassing van de overeenkomst.
Cette convention prévoit, dans son introduction, la création d’un groupe de travail qui examinera et suivra les conséquences de l’évolution actuelle en matière de soins de santé mentale, notamment les nouvelles notions telles que “le réseau d’équipements de soins” et le “circuit de soins”, et qui formulera éventuellement des propositions d’adaptation de cette convention.

Als u SINEQUAN in één enkele inname per dag neemt, vooral indien u ouder bent, mag u dit slechts doen op advies van de arts die de dosering zal aanpassen in functie van uw toestand en van eventueel andere geneesmiddelbehandelingen.
Si vous prenez SINEQUAN en une seule prise par jour, surtout si vous êtes âgé, ne le faites que sur avis de votre médecin qui adaptera la posologie en fonction de votre état et des autres traitements médicamenteux éventuels.