Vertaling van "zal uw arts zeer voorzichtig " (Nederlands → Frans) :

Daarom zal uw arts zeer voorzichtig zijn bij het bepalen of u al dan niet dient te worden behandeld met Metronidazole B. Braun 5 mg/ml.
Votre médecin déterminera avec précaution si vous devez être traité avec Metronidazole B. Braun 5 mg/ml.

Als u problemen hebt met uw lever, vooral als die te wijten zijn aan alcohol, zal uw arts zeer zorgvuldig zijn met Methotrexate Sandoz of zal hij het helemaal niet aan u voorschrijven.
Si vous avez des problèmes de foie, en particulier des problèmes dus à l'alcool, votre médecin sera très prudent avec v ou il pourrait ne pas vous en prescrire du tout.

Fenytoïne (een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie) Als u fenytoïne neemt, zal uw arts zeer oplettend moeten zijn als hij een behandeling toedient met metronidazol, omdat metronidazol de werkingsduur van fenytoïne ken verlengen en fenytoïne het effect van metronidazol kan verminderen.
Phénytoïne (médicament pour le traitement de l'épilepsie) Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin vous traitera par du métronidazole avec précaution, car le métronidazole peut accroître la durée d'action de la phénytoïne, et la phénytoïne peut diminuer l'effet du métronidazole.

Bij kinderen die jonger zijn dan 6 maanden zal midazolam zeer voorzichtig gedoseerd worden, precies tot er een voldoende effect is bereikt.
Chez les enfants de moins de 6 mois, le midazolam sera administré précautionneusement, jusqu’à obtention de l’effet exact souhaité.

Inspuiting rechtstreeks in de blaas Het inspuiten via de blaas zal zeer voorzichtig gebeuren, omdat blaasproblemen (zoals blaasontsteking, pijnlijk en moeilijk urineren, vaker urineren en afsterven van weefsel) kunnen optreden.
L’injection via la vessie s’effectuera avec grande prudence car des problèmes de vessie (tels qu’une inflammation de la vessie, une émission d’urine douloureuse et difficile, une émission d’urine plus fréquente, une nécrose des tissus) peuvent apparaître.

Enkel wanneer de speler door zijn advies niet te volgen zijn gezondheid zeer ernstig kan schaden (bv. ritme-stoornissen, hoofdpijn met meningiale tekenen) of een gevaar zou kunnen opleveren voor medespelers of toeschouwers, zal de arts de speler meedelen dat hij zich in een noodtoestand bevindt en dat hij aan het clubbestuur het verbod tot spelen zal overmaken.
C'est seulement lorsque le joueur risquera de porter très gravement atteinte à sa santé en ne suivant pas l'avis du médecin (par exemple, troubles du rythme, céphalée avec signes méningés) ou sera susceptible de constituer un danger pour les autres joueurs ou les spectateurs, que le médecin lui signifiera qu'il se trouve dans un état de nécessité et qu'il communiquera l'interdiction de jouer à la direction du club.

Bij het verstrekken van informatie over de toestand van het kind aan de ouder die alleen het bezoekrecht heeft, zal de arts, wanneer hij de aard van de relatie tussen de ouders onderling en die tussen de ouder met bezoekrecht en het kind niet kent, zeer behoedzaam te werk gaan.
De même, lorsqu'il donne des informations sur l'état de santé de l'enfant au parent qui a uniquement un droit de visite, il reste très prudent s'il ne connaît pas la nature des relations qui règnent, d'une part, entre les parents, et d'autre part, entre le parent qui a le droit de visite et l'enfant.

Patiënten met ernstige nierinsufficiëntie Als u ernstige nierproblemen heeft zal uw arts de behandeling met Lormetazepam Mylan voorzichtig starten.
Patients souffrant d’insuffisance rénale sévère Votre médecin débutera le traitement par Lormetazepam Mylan avec prudence si vous avez de graves problèmes rénaux.

Wees extra voorzichtig met Moxonidine Sandoz Wegens onvoldoende gegevens, zal uw arts u in de volgende gevallen alleen Moxonidine Sandoz voorschrijven wanneer dat strikt geïndiceerd is:
Faites attention avec Moxonidine Sandoz En raison des connaissances limitées dont on dispose, votre médecin ne vous prescrira Moxonidine Sandoz dans les cas suivants que s'il est strictement indiqué :

Deze toestand zal niet alleen zeer nadelig zijn voor de betrokken arts maar ook, zelfs vooral, voor die patiënten.
Dans cette situation, les conséquences seront dommageables non seulement pour le médecin concerné, mais aussi et surtout pour ces patients.