Traduction de «zal uw arts uw nauwlettend controleren terwijl » (Néerlandais → Français) :

Als u diabetes heeft of kans heeft diabetes te krijgen, zal uw arts uw nauwlettend controleren terwijl u dit geneesmiddel gebruikt.
Pendant votre traitement par ce médicament, si vous avez du diabète ou si vous êtes à risque d'en développer un, votre médecin vous surveillera attentivement.

Terwijl u met Atripla wordt behandeld, zal uw arts u nauwgezet controleren op tekenen dat u melkzuuracidose aan het ontwikkelen bent.
Pendant votre traitement par Atripla, votre médecin surveillera étroitement les signes pouvant indiquer que vous développez une acidose lactique.

Terwijl u met Emtriva behandeld wordt, zal uw arts u nauwgezet controleren op tekenen van ontwikkeling van melkzuuracidose.
Au cours de votre traitement par Emtriva, votre médecin surveillera étroitement les signes qui pourraient indiquer que vous développez une acidose lactique.

Terwijl u dit geneesmiddel neemt, zal uw arts u nauwgezet controleren als u diabetes hebt of het risico loopt diabetes te ontwikkelen.
Pendant que vous prenez ce médicament, votre médecin vous surveillera étroitement si vous souffrez de diabète ou si vous êtes à risque de développer un diabète.

Terwijl u met Truvada behandeld wordt, zal uw arts u nauwgezet controleren op tekenen van ontwikkeling van melkzuuracidose.
Au cours de votre traitement par Truvada, votre médecin surveillera étroitement les signes qui pourraient indiquer que vous développez une acidose lactique.

Terwijl u met Viread behandeld wordt, zal uw arts u nauwgezet controleren op verschijnselen van ontwikkeling van melkzuuracidose.
Pendant votre traitement par Viread, votre médecin surveillera attentivement l’apparition de tout signe pouvant évoquer le développement d’une acidose lactique.

Als u lijdt aan licht hartfalen en met Simponi wordt behandeld, moet uw arts u nauwlettend controleren.
Si vous souffrez d’insuffisance cardiaque légère et que vous êtes traité par Simponi, vous devez être étroitement surveillé par votre médecin.

Daarom zal uw arts uw nierfunctie controleren wanneer u Votubia gebruikt. kortademigheid, hoesten en koorts veroorzaken (zie rubriek 4 ‘Mogeljike bijwerkingen’).
En conséquence, votre médecin surveillera votre fonction rénale au cours de votre traitement par Votubia. provoquer essoufflement, toux et fièvre (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Terwijl u Glivec inneemt zal uw arts regelmatig controleren of het geneesmiddel werkt.
Pendant que vous prenez Glivec, votre médecin surveillera régulièrement si ce médicament agit.

Als uw bloedplaatjesaantal eenmaal onder controle is, zal uw arts uw bloed regelmatig blijven controleren.
Une fois votre taux de plaquettes stabilisé, votre médecin continuera à surveiller régulièrement vos analyses sanguines.