Traduction de «zal uw arts u strikt willen opvolgen » (Néerlandais → Français) :

Als u behandeld wordt voor deze stoornis, zal uw arts u strikt willen opvolgen (zie hieronder " Gebruik bij kinderen en adolescenten" ).
Si vous êtes traité(e) pour cette affection, votre médecin souhaitera vous surveiller étroitement (voir ci-dessous, “Utilisation chez les enfants et les adolescents”).

Indien gelijktijdig gebruik met bovenstaande geneesmiddelen noodzakelijk is, zal uw arts u strikt opvolgen door klinische- en laboratoriumtesten uit te voeren.
S’il est nécessaire d’utiliser simultanément les médicaments mentionnés ci-dessus, votre médecin doit vous surveiller étroitement en réalisant des tests cliniques et biologiques.

Terwijl u dit geneesmiddel inneemt, zal uw arts u strikt opvolgen als u diabetes heeft of als u een risico heeft om diabetes te ontwikkelen.
Pendant que vous prenez ce médicament, votre médecin doit vous surveiller étroitement si vous souffrez de diabète ou si vous présentez un risque de développer un diabète.

Cisapride (een middel dat inwerkt op het maag/darmkanaal): bij combinatie van cisapride en Nifedipine Retard EG zal de arts uw bloeddruk nauwkeurig opvolgen.
Cisapride (un médicament qui agit au niveau du tractus gastro-intestinal): en cas d’association de cisapride et de Nifedipine Retard EG, le médecin surveillera attentivement votre tension sanguine.

Indien u aan hartfalen lijdt en u wordt behandeld met Baypress, zal de arts uw gezondheidstoestand bijzonder opvolgen.
Si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque et vous êtes traité par Baypress, le médecin suivra de très près votre état de santé.

Als u dit geneesmiddel langdurig neemt, zal uw arts u regelmatig willen onderzoeken (vooral als u het middel langer dan een jaar neemt).
Si vous prenez ce médicament pendant une longue durée, votre médecin souhaitera vous contrôler régulièrement (notamment si vous le prenez depuis plus d’un an).

Bij sommige patiënten zal de arts bepaalde tests willen uitvoeren om het kalium, het creatinine en leverenzymen in het bloed te meten.
En outre, pour certains patients, le médecin peut vouloir réaliser certains tests pour mesurer les taux de potassium, de créatinine et d'enzymes hépatiques.

Respons op de behandeling Uw arts zal uw reactie op de behandeling opvolgen en kan uw dosering in de loop van de tijd veranderen (verhogen of verlagen).
Réponse au traitement Le médecin surveillera attentivement votre réponse au traitement et décidera éventuellement de modifier la dose de produit administrée (augmentation ou diminution de la dose) avec le temps.

Tijdens de behandeling zal de patiënte regelmatig op controle moeten gaan bij haar arts zodat die de ontwikkeling van de follikels met echografieën kan opvolgen.
En phase de traitement, la patiente devra consulter fréquemment son médecin afin de contrôler par échographie le développement de follicules.

Wanneer de geneesheer echter een van deze activiteiten zou willen uitoefenen in het kader van een professionele vennootschap met rechtspersoonlijkheid, zal rekening moeten gehouden worden met art. 159 §4 al. 2 van de Code volgens hetwelk deze vennootschapsvorm slechts mogelijk is wanneer de VOLLEDIGE medische activiteit in gemeenschap wordt gebracht en ALLE daaruit voortvloeiende honoraria geïnd worden door en voor de vennootschap.
Si un médecin souhaitait toutefois exercer l'une de ces activités dans le cadre d'une société professionnelle avec personnalité juridique, il devrait tenir compte de l'article 159, §4, 2ème al., du Code, suivant lequel cette forme de société n'est possible que moyennant mise en commun de l'activité médicale dans sa TOTALITE et perception par et pour le compte de la société, de TOUS les honoraires qui en découlent.