Traduction de «zal uw arts misschien willen nagaan » (Néerlandais → Français) :

Fluvastatin Sandoz en mensen ouder dan 70 jaar Als u ouder bent dan 70 jaar, zal uw arts misschien willen nagaan of u risicofactoren vertoont van spierziekte.
Fluvastatin Sandoz chez les personnes de plus de 70 ans Si vous avez plus de 70 ans, il se peut que votre médecin souhaite vérifier si vous présentez des facteurs de risque pour les maladies musculaires.

Uw arts zal misschien willen nagaan of de zwangerschap niet ectopisch is (de baby ontwikkelt zich ergens buiten uw baarmoeder).
Il se peut que ce dernier souhaite vérifier si la grossesse n’est pas ectopique (le bébé se développe endehors de votre utérus).

Voor de start van de behandeling: Voor de behandeling wordt gestart, zal uw arts misschien bloedonderzoeken uitvoeren en ook nagaan hoe goed uw nieren en lever werken.
Avant le début du traitement: Avant de commencer le traitement, votre médecin peut réaliser des tests sanguins et aussi vérifier le bon fonctionnement de vos reins et de votre foie.

Tijdens een behandeling op lange termijn met Co-Bisoprolol EG zal uw arts misschien regelmatig de serumelektrolyten (vooral kalium, natrium, calcium), het creatinine- en ureumgehalte, de serumlipiden (cholesterol en triglyceriden), het urinezuur en het glucosegehalte in het bloed willen onderzoeken.
Pendant une thérapie de long terme par Co-Bisoprolol EG, il est possible que votre médecin souhaite contrôler régulièrement les taux sériques d’électrolytes (en particulier de potassium, de sodium et de calcium), de créatinine et d’urée, de lipides (cholestérol et triglycérides), d’acide urique et de glucose.

Bij gelijktijdig gebruik van calcium en/of vitamine D-preparaten zal uw arts misschien het calciumgehalte in uw bloed willen controleren.
En cas d’utilisation simultanée de préparations contenant du calcium et/ou de la vitamine D, votre médecin pourrait décider de contrôler votre taux de calcium dans le sang en cours traitement.

- Voor behandeling met Exemarom zal uw arts misschien bloedmonsters afnemen om er zeker van te zijn dat u de menopauze hebt bereikt
- avant d’entamer le traitement par Exemarom, il est possible que votre médecin souhaite prélever des échantillons sanguins pour s’assurer que vous avez atteint la ménopause

Voor behandeling met Exemestan Sandoz zal uw arts misschien bloed afnemen om na te gaan of u al in de menopauze bent.
Avant d’entamer le traitement par Exemestan Sandoz, il est possible que votre médecin souhaite prélever des échantillons sanguins pour s’assurer que vous avez atteint la ménopause.

Wanneer de politie een persoon naar een spoedgevallendienst brengt, zal de arts zijn verzorgingstaak opnemen en zal hij nagaan welke dringende zorg eventueel noodzakelijk is.
Vis-à-vis d'une personne amenée au service des urgences par la police, le médecin assumera sa fonction axée sur les soins et s'assurera de la nécessite éventuelle de donner des soins urgents.

Ten eerste, wanneer de arts naderhand verzoekt om opnieuw bij de Orde van België te worden ingeschreven, zal de bevoegde provinciale raad gemakkelijker kunnen nagaan of aan dit verzoek gevolg kan worden gegeven door kennis te nemen van de beslissing waarbij een disciplinaire sanctie werd opgelegd dan wel wanneer hij zelf opnieuw de oude feiten moet gaan onderzoeken.
D'une part, si le médecin demande ultérieurement sa réinscription à l'Ordre en Belgique, le Conseil provincial compétent appréciera plus facilement la suite à réserver à cette demande, en prenant connaissance de la décision qui prononce une sanction disciplinaire, que s'il doit procéder lui même à l'examen des faits anciens.

Ten eerste, wanneer de arts naderhand verzoekt om opnieuw bij de orde van België te worden ingeschreven, zal de bevoegde provinciale raad gemakkelijker kunnen nagaan of aan dit verzoek gevolg kan worden gegeven door kennis te nemen van de beslissing waarbij een disciplinaire sanctie werd opgelegd dan wel wanneer hij zelf opnieuw de oude feiten moet gaan onderzoeken.
D'une part, si le médecin demande ultérieurement sa réinscription à l'Ordre en Belgique, le conseil provincial compétent appréciera plus facilement la suite à réserver à cette demande, en prenant connaissance de la décision qui prononce une sanction disciplinaire, que s'il doit procéder lui‑même à l'examen des faits anciens.