Vertaling van "zal uw arts frequentere controles " (Nederlands → Frans) :

Als fluoxetine wordt gebruikt in combinatie met lithium, zal uw arts frequentere controles uitvoeren.
Si vous utilisez la fluoxétine en association avec le lithium, votre médecin doit réaliser des contrôles plus fréquents.

Tijdens de behandeling zal uw arts regelmatig controles uitvoeren van uw:
Pendant votre traitement, votre médecin vérifiera régulièrement :

Wanneer u Lodotra gedurende een aantal maanden of meer gebruikt, zal uw arts regelmatige controles uitvoeren waaronder:
Si vous prenez Lodotra pendant au moins plusieurs mois, votre médecin effectuera des bilans réguliers comprenant :

Tijdens een langetermijnbehandeling met Co-Bisoprolol Sandoz zal uw arts regelmatige controles uitvoeren van de serumelektrolyten (vooral kalium, natrium en calcium), creatinine en ureum, bloedvetten (cholesterol en triglyceriden) en urinezuur.
Pendant un traitement prolongé par Co-Bisoprolol Sandoz, votre médecin contrôlera régulièrement les électrolytes sériques (en particulier le potassium, le sodium et le calcium), la créatinine et l'urée, les graisses sanguines (cholestérol et triglycérides) et l'acide urique.

Uw arts zal frequentere controles uitvoeren.
Votre médecin réalisera des contrôles plus fréquents.

Controle door arts: Wanneer u STILAZE langdurig moet gebruiken, zal uw arts regelmatig uw bloed en leverwerking controleren.
Contrôle par le médecin : Si vous devez utiliser STILAZE de manière prolongée, votre médecin contrôlera régulièrement votre sang et votre fonction hépatique.

Indien het voorschrijfgedrag van een arts manifest afwijkt van de aanbevelingen (boven de drempelwaarden gedefinieerd op basis van de indicatoren) zal de arts uitgenodigd worden om zijn schriftelijke verklaringen binnen de maand te bezorgen aan de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV.
Si le comportement prescripteur du médecin s’écarte de manière manifeste des recommandations (au-dessus des seuils définis sur base des indicateurs), le médecin sera invité à communiquer ses explications par écrit dans un délai d’un mois au Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’INAMI.

Zodra de symptomen onder controle zijn, zal uw arts u de laagst mogelijke dosering voorschrijven waarbij de syptomen nog steeds onder controle zijn.
Dès que vos symptômes seront contrôlés, votre médecin devra vous demander de réduire la posologie à la dose la plus basse qui maintient les symptômes sous contrôle.

In verband met de controle van art. 195 (lijsten van terugvorderingen) ten slotte is er in 2006 geen controle verricht en die van 2007 zal deze zomer (juli-augustus) plaatsvinden.
Enfin, concernant le contrôle de l’art. 195 (listes de récupérations), il n’y a pas eu de contrôle en 2006 et celui de 2007 se déroulera cet été (juillet-août).

De thematische controle uitkeringen zal betrekking hebben op art. 230 van het K.B. van 3/7/1996 (gedeeltelijke hervatting toegestane activiteiten).
Le contrôle thématique indemnités aura quant à lui pour objet l’art. 230 de l'AR du 03/07/1996 (reprise partielle d’activités autorisées).