Traduction de «zal uw arts bijkomende onderzoekingen » (Néerlandais → Français) :

Indien u deze symptomen heeft na een langere behandelingsperiode of wanneer deze persisteren na het stoppen van de behandeling zal uw arts bijkomende onderzoekingen moeten verrichten teneinde de reden ervan te achterhalen.
Si vous présentez ces symptômes après une période de traitement plus longue, ou s’ils persistent après l'arrêt de la thérapie, votre médecin doit effectuer des examens complémentaires, afin d'en découvrir la raison.

Indien er na enkele maanden nog steeds abnormale cellen zijn, zal de arts bijkomende onderzoeken uitvoeren.
Si des cellules anormales sont toujours présentes après quelques mois, le médecin procédera à des examens de suivi complémentaires.

- In geval van stress of als een operatie noodzakelijk is, zal de arts bijkomende doses toedienen.
- Si l’on est en état de stress ou si on doit être opéré, le médecin administrera des doses supplémentaires.

Zo zal de arts aan zijn opdrachtgever bv. meedelen dat uit de verrichte onderzoekingen blijkt dat de speler anabolica neemt.
Par exemple, le médecin communiquera à son mandant que les examens effectués ont révélé la prise d'anabolisants par le joueur.

Als u een superinfectie (een bijkomende besmetting) krijgt, zal uw arts de behandeling stopzetten en zal hij/zij aangepaste maatregelen treffen.
Si vous développez une surinfection (une infection supplémentaire), votre médecin doit arrêter le traitement et prendre les mesures adéquates.

Uw arts zal eventueel een bijkomende diagnose (bijv. gastroscopie = visuele inspectie van de slokdarm, de maag en het bovenste deel van de darm) uitvoeren.
Votre médecin pourrait pratiquer des examens diagnostiques supplémentaires (par exemple, gastroscopie = inspection visuelle de l’œsophage, de l’estomac et du duodénum).

Als u echter aan een ernstig verhoogd calciumgehalte in het bloed lijdt, zal uw arts – indien nodig – calcitonine of mithramycine als bijkomende therapie voorschrijven.
Néanmoins, si vous souffrez d’un taux sanguin sévèrement élevé de calcium, votre médecin prescrira – si nécessaire – un traitement supplémentaire à base de calcitonine ou de mithramycine.

NB: Als de allergie zich ook voordoet ter hoogte van de ogen of als de neus ernstig verstopt is, zal de arts soms een bijkomend geneesmiddel voorschrijven.
Remarque : si l’allergie se manifeste également au niveau des yeux ou si le nez est très obstrué, le médecin prescrira parfois un médicament complémentaire.

Wanneer het onmogelijk blijkt, zal de arts van de NMBS de behandelende geneesheer schriftelijk inlichten en verzoeken hem binnen de 48 uur bijkomende informatie te bezorgen (TNR 60 p.35).
Si cette prise de contact s'avère être impossible, le médecin de la SNCB informera le médecin traitant par écrit et lui demandera de transmettre des informations complémentaires dans les 48 heures (Bulletin du Conseil national, n° 60 p.33).

De mogelijkheid bestaat dat uw arts een bijkomend onderzoek, endoscopie genaamd, zal uitvoeren of heeft uitgevoerd om een gepaste diagnose te stellen en/of kwaadaardige ziektes uit te sluiten.
Votre médecin peut effectuer ou avoir effectué un examen supplémentaire appelé endoscopie pour évaluer votre état et/ou exclure une affection maligne.