Vertaling van "zal toegang krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij zal toegang krijgen tot de volgende menuonderdelen:
Il aura accès à les parties de menu suivantes :

Deze lokale beheerder zal toegang krijgen tot een aantal specifieke toepassingen betreffende de ziekenhuissector.
Le gestionnaire local – hôpital aura accès à un certain nombre d’applications relatives au secteur hospitalier.

In overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, zal uw persoonlijke levenssfeer worden gerespecteerd en zal u toegang krijgen tot de verzamelde gegevens.
Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et à la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, votre vie privée sera respectée et l’accès aux données recueillies vous sera accordée.

Hij of zij zal met het paswoord “lokale beheerder – ziekenhuis” geen toegang krijgen tot de klassieke beveiligde toepassingen op de portaalsite van de Sociale Zekerheid (personeelsbestand, ECARO, ….).
Il ou elle n’aura pas accès avec le mot de passe « gestionnaire local – hôpital » aux applications securisées classiques du site portail de la sécurité sociale (fichier du personnel, ECARO, …)

Indien dit het geval is, zal de gebruiker toegang krijgen tot de toepassing.
Dans l’affirmative, l’utilisateur se verra accorder l’accès à l’application.

Indien uw email adres reeds bij ons bekend is zal u dadelijk toegang krijgen tot de gegevens van uw patiënten
Si nous avons déjà connaissance de votre adresse email vous aurez directement acces aux données protegées de vos patients.

Voor de identificatie als burger buiten een organisatie zal geen enkele burger toegang hebben tot de eBirth-toepassing. Enkel medische profielen buiten een ziekenhuis krijgen toegang tot de toepassing.
Pour l’identification en dehors d’une organisation, aucun citoyen n’aura accès à l’application eBirth, seul les profils médicaux pourront accéder à l’application en dehors d’un hôpital.

Het zal meer bepaald, aan de hand van vooraf gedefinieerde toegangsregels, nagaan of een bepaald type gebruiker toegang mag krijgen tot de toepassing in kwestie en aan de beheerder van de toepassing melden dat een bepaalde gebruiker toegang mag hebben tot deze toepassing.
Elle vérifiera plus précisément, à l’aide de règles d’accès définies à l’avance, si un type d’utilisateur donné peut accéder à l’application en question et communiquera au gestionnaire de l’application qu’un utilisateur donné peut recevoir accès à cette application.

Maar zolang de geraadpleegde verstrekker de beheerder van uw dossier is (of een collega die u toegang hebt gegeven 10 ) en uw GMD actief is op de dag van deze raadpleging, zal u deze permanentietoeslag integraal terugbetaald krijgen.
Mais pour autant que le prestataire consulté soit bien le médecin gestionnaire de votre dossier (ou un confrère à qui vous y avez donné accès 10 ) et que votre DMG soit actif le jour de cette consultation, vous serez alors intégralement remboursé de ce supplément de permanence.

Indien geen duidelijkere scheiding komt tussen beide, zal het mogelijk zijn via administratieve gegevens toegang te krijgen tot medische informatie die onder het beroepsgeheim valt.
Si la distinction entre ces catégories de données n'est pas précisée davantage, il sera possible, par le biais de données administratives, d'accéder à l'information médicale qui relève du secret professionnel.