Traduction de «zal tests doen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten op dialyse: De arts zal tests doen om na te gaan of u de juiste dosis krijgt.
Patients sous dialyse : Le médecin pratiquera les tests nécessaires pour s’assurer que vous recevez la dose adéquate.

Daarom zal uw arts tests doen om te controleren op afwijkingen die zich in het bloed ontwikkelen (bijv. lage wittebloedceltelling, lage bloedplaatjestelling, lymfoom) en veranderingen in de nier en de lever.
Par conséquent, votre médecin pratiquera des examens pour détecter le développement d’anomalies sanguines (par exemple taux faible de globules blancs ou de plaquettes, lymphome) et des modifications dans les reins et le foie.

De arts zal ook uw bloeddruk meten en kan, afhankelijk van uw persoonlijke situatie, ook een aantal andere tests doen.
Le médecin va aussi mesurer votre tension et pourra aussi, dépendant de votre situation personnelle, faire quelques autres tests.

Uw arts zal ook regelmatige tests doen om te kijken hoe uw hart werkt.
Votre médecin vous soumettra également à des tests réguliers afin de vérifier le bon fonctionnement de votre cœur.

Als u een infectie krijgt met symptomen als koorts, waarbij uw algemene toestand snel achteruitgaat, of koorts met lokale infectiesymptomen zoals pijn in de nek, keel, mond of pijn bij het urineren, moet u direct contact opnemen met uw arts. De arts zal een test doen om een tekort aan witte bloedcellen (agranulocytose) uit te sluiten.
Si vous contractez une infection caractérisée par des symptômes tels qu'une fièvre accompagnée d’une détérioration rapide de l’état général ou une fièvre accompagnée de symptômes locaux d’infection tels que des douleurs de la nuque, de la gorge, de la bouche ou une difficulté à uriner, contactez immédiatement votre médecin pour passer un examen sanguin visant à exclure tout manque de globules blancs (agranulocytose).

Als u een urinetest moet doen op (verboden) middelen, kan quetiapine positieve resultaten geven voor methadon of geneesmiddelen tegen depressie zoals tricyclische antidepressiva (TCA’s), hoewel u mogelijk geen methadon of TCA’s inneemt. Het resultaat zal moeten worden bevestigd door een specifiekere test.
Si vous passez un test de dépistage urinaire de drogue, la prise de quétiapine pourrait entraîner des résultats positifs à la méthadone ou à d’autres médicaments contre la dépression appelés antidépresseurs tricycliques (ATC), même si vous n’avez pas pris de méthadone ni d’ATC. Le résultat devra être confirmé par un test plus spécifique.