Traduction de «zal ten goede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat zal ten goede komen aan het Europees vrijwillig netwerk voor de evaluatie van gezondheidstechnologie, dat is opgericht bij Richtlijn 2011/24/EU van het Europees Parlement en de Raad.
Les actions visées contribueront au réseau européen sur la santé en ligne, à participation volontaire, établi par la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil.

Het Contract is uitsluitend ten gunste van de Koper en de Leverancier en zal niet ten goede komen van derden (buiten de rechtsopvolgers en toegestane rechtverkrijgenden).
Le Contrat n'est établi que pour le seul bénéfice de l'Acheteur et du Fournisseur et ne s'appliquera pas au profit d'un tiers (autre que les successeurs et les mandataires autorisés).

Als beide partijen de aanbevelingen volgen zal de implementatie van deze strategie zowel de industrie als het FAGG ten goede komen.
La mise en pratique de cette stratégie sera bénéfique tant pour l’industrie que l’AFMPS si les deux parties suivent les recommandations émises dans ce document.

Hierdoor kon het netwerk van externe experts ter zake uitgebreid worden, wat de kwaliteit van de evaluaties ten goede zal komen.
Le réseau d’experts externes en la matière a ainsi pu être élargi, ce qui bénéficiera à la qualité des évaluations.

Hierdoor kon het netwerk van externe experten op het gebied van materiovigilantie uitgebreid worden, wat de kwaliteit van de evaluaties ten goede zal komen.
En matière de matériovigilance, le réseau d’experts externes a ainsi pu être élargi, ce qui

BSE in de komende jaren zal dalen. Dit komt volledig ten goede van de sectoren.
Ceci profitera entièrement aux secteurs.

Een inhouding van 3,5% op de invaliditeitsuitkering zal worden toegepast als de invaliditeitsuitkering een bepaald plafond bereikt. Die 3,5% komt ten goede van uw latere pensioen.
Si le montant journalier de l'indemnité d'invalidité atteint un certain plafond, la mutualité doit retenir 3,5 % de la somme, destinés à votre future pension.

gezondheidswerker en de patiënten ten goede zal komen.
bénéfice de chaque intervenant et des patients.

Bij heel wat somatische behandelingen zal een goede psychosociale begeleiding er ten slotte voor zorgen dat deze comorbiditeit afwezig of geringer is.
Enfin, pour de nombreux traitements somatiques, un bon accompagnement psychosocial permettra d’éviter ces co-morbidités ou d’en limiter l’ampleur.

Dit zal de kwaliteit van de behandeling van rectumkankers ten goede komen en dus bijdragen aan de verbetering van kwaliteit van zorg.
Ceci accroîtra la qualité des traitements des cancers du rectum et contribuera donc à l’amélioration de la qualité de soin.