Traduction de «zal praktisch de volledige productie omgeschakeld zijn » (Néerlandais → Français) :

Eind 2003 zal praktisch de volledige productie omgeschakeld zijn.
Fin 2003, la production complète sera pratiquement modifiée.

Tegen het derde trimester van 2011 zal het referentiebestand volledig in productie zijn.
D’ici la fin du troisième trimestre 2011 le fichier de référence sera complètement mis en production.

Op praktisch niveau heeft onze Bijstandsdienst al een tiental dossiers ingediend en zal deze de leden gedurende de volledige procedure begeleiden bij alle problemen die al dan niet onder de bevoegdheid van het Medische Fonds voor de Medische Ongevallen vallen.
Sur le plan pratique, notre service d'aide a déjà introduit une dizaine de dossiers et accompagnera les affiliés tout au long de la procédure tant pour les problèmes qui entrent ou sortent de la compétence du Fonds des Accidents Médicaux.

De toepassing van de elektronische indiening van de dossiers is volledig afgewerkt, en zal van zodra de toepassing voor de interne administratieve opvolging in productie gaat, door de farmaceutische firma’s kunnen gebruikt worden voor het indienen van hun aanvragen voor vergoedbaarheid.
L’application de l’introduction électronique des dossiers est totalement opérationnelle. Elle pourra être utilisée par les firmes pharmaceutiques pour l’introduction de leurs demandes de remboursement dès que l’application du suivi administratif interne sera mis en production.