Vertaling van "zal op zoek worden gegaan " (Nederlands → Frans) :

Zal op zoek worden gegaan naar goedkopere varianten ?
Recherchera-t-on des variantes moins coûteuses ?

Om die doelstelling ook effectief te bereiken is het ITI op zoek gegaan naar een nieuwe partner.
Pour pouvoir atteindre effectivement cet objectif, l’ITI s'est mis à la recherche d'un nouveau partenaire.

Er is ook actief op zoek gegaan naar leemtes in het informatieaanbod en zo werden bijvoorbeeld een 20-tal publicaties aangeschaft over management.
Le Service de documentation a également recherché activement quelles étaient les lacunes en matière d’offre d’informations; d’où l’achat d’une vingtaine de publications consacrées au management.

De jury is voor haar keuze op zoek gegaan naar de beste voorbeelden van sterk leiderschap van het management en actieve werknemersparticipatie.
Pour faire son choix, le jury a recherché les meilleurs exemples d’un leadership fort du management et d’une participation active des travailleurs.

De jury is daarbij op zoek gegaan naar de beste voorbeelden van sterk leiderschap van het management en actieve werknemersparticipatie.
Le jury a recherché les meilleurs exemples d’un leadership fort du management et d’une participation active des travailleurs.

Via presentaties en debat is er op zoek gegaan naar raakpunten, verschillen en gemeenschappelijke doelen in België en Nederland.
Par le biais de présentations et d’un débat, on a cherché des points communs, des différences et des objectifs communs en Belgique et aux Pays-Bas.

Concreet zal op de volgende manier worden te werk gegaan:
Concrètement il sera procédé de la manière suivante :

De werkzaamheden zijn begin november 2011 van start gegaan en het eindrapport zal eind juni 2012 beschikbaar zijn.
Les travaux ont commencé début novembre 2011 et le rapport final sera disponible pour fin juin 2012.

De archivering zal in de toekomst sterk wijzigen, want in de loop van 2004 is op het niveau van het Instituut een centrale elektronische bibliotheek van start gegaan voor nota’s en notulen.
À l’avenir, l’archivage devrait changer radicalement. L’objectif de l’INAMI est d’installer une bibliothèque électronique centrale pour les notes et les procès-verbaux.

Als wereldleider op het vlak van het voorkomen van pneumokokkenaandoeningen zal Pfizer de grenzen van de innovatie blijven verleggen en op zoek gaan naar nieuwe wetenschappelijke doorbraken ter preventie van ziekten veroorzaakt door pneumokokken.
En tant que leader mondial dans la prévention des infections à pneumocoques, Pfizer va continuer à repousser les limites de l'innovation, en quête de la prochaine révolution scientifique dans ce domaine.