Vertaling van "zal ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zal ongeveer 30 minuten in beslag nemen.
Environ 30 minutes vous seront nécessaires.

Na de bevalling zal de baarmoeder samentrekken en inkrimpen tot haar oorspronkelijke volume. Het zal ongeveer zes weken of langer duren voordat je weer een platte buik hebt.
Après l’accouchement, l’utérus va se rétracter et retrouver sa forme et son volume initial : il faut compter environ six semaines voire plus pour retrouver un ventre plat.

De laboratoriumkostprijs voor HBV en HCV screening en confirmatie van een cohort van 50.000 personen op één tijdstip zal ongeveer 26 miljoen bedragen.
Le coût en laboratoire pour l’examen VHB et VHC avec confirmation d’une cohorte de 50.000 personnes à un certain moment, s’élève à environ 26 millions.

De steekproef zal ongeveer 6000 personen beslaan.
L'échantillon portera sur environ 6000 personnes.

Een kind van minder dan 6 maanden zal ongeveer tussen 500 en 900 ml melk drinken, volgens leeftijd en gewicht.
Un enfant de moins de 6 mois va boire grosso modo entre 500 et 900 ml de lait, selon l’âge et le poids.

De algemene hoeveelheid slaap zal langzaam afnemen naarmate jouw kindje ouder wordt: 15 uur als hij ongeveer zes maanden oud is en nog vaak 13 uur als hij ongeveer 4 jaar oud is.
Cette quantité globale de sommeil diminuera très lentement, au fil des années : 15 heures vers six mois et encore fréquemment 13 heures vers 4 ans.

Wanneer een personeelslid uit de overheidssector op het werk of op de weg naar of van het werk een ongeval heeft, zal het Bestuur van de medische expertise het door het ongeval veroorzaakte letsel evalueren.
Quand un agent du secteur public est victime d’un accident sur le chemin du travail, l’Administration de l’expertise médicale évalue la lésion engendrée par l’accident.

De aanvrager deelt mee dat dit registratiesysteem betrekking zal hebben op ongeveer 3.000 personen.
Le demandeur précise que ce système d’enregistrement concernera environ 3.000 personnes.

Tussen 6 en 10 maanden zal baby op de buik draaien en vervolgens zelfstandig kunnen zitten (bij ongeveer 7 maanden), hij steekt zijn hand naar voren als hij omvalt.
Entre 6 et 10 mois, Bébé se retourne sur le ventre, puis tient assis seul (vers 7 mois) en étant capable de mettre la main en avant lorsqu’il bascule.

Op ongeveer 12 weken zal de arts je een bloedtest voorschrijven en nekplooimetingen uitvoeren om het risico op trisomie 21 (downsyndroom) te beoordelen.
A environ à 12 semaines, le médecin vous prescrira un test sanguin et va mesurer la clarté nucale, pour évaluer le risque de trisomie 21.