Traduction de «zal normaliter worden overgegaan » (Néerlandais → Français) :

Als een herziening van die algemene kosten toch aangewezen is, zal normaliter worden overgegaan tot een globale herziening van alle algemene kosten.
Si une révision de ces frais généraux s’impose malgré tout, il sera normalement procédé à une révision globale de tous les frais généraux.

Bij onregelmatigheden gepleegd door een dierenarts met opdracht (DMO) zal niet worden overgegaan tot de verlening van het contract.
En cas d’irrégularités commises par un vétérinaire chargé de mission (CDM), le contrat ne sera pas prolongé.

Bij toename van het werkvolume binnen de cel zal evenwel worden overgegaan tot de aanwerving van bijkomende FTE’s, zoals dit in 2003 reeds het geval was, voor de realisatie van het crisisbeheer.
En cas d’une augmentation du volume de travail dans la cellule, on procédera toutefois au recrutement d’ ETP complémentaires, comme c’était déjà le cas en 2003, pour la réalisation de la gestion de crise.

Zal normaliter midden maart 2010 worden gerealiseerd (5) Farmeutische boordtabellen 2007 op de website (tegen 31/12/09)
Sera réalisé normalement vers mi mars 2010 (5) Tableaux de bord pharmaceutiques 2007 sur le site-web (31/12/09)

Het RIZIV zal normaliter eind april van jaar X beschikken over alle gegevens van jaar X-1.
Normalement, l’INAMI disposera de toutes les données de l’année X-1 au mois d’avril de l’année X.

De consultatie van de verzekerbaarheid en de facturatie via CareNet zal normaliter operationeel zijn midden 2009.
La consultation de l’assurabilité et la facturation par My CareNet seront normalement opérationnelles mi-2009.

Zal normaliter voor eind april 2010 gerealiseerd worden.
Sera normalement réalisé avant fin avril 2010.

De Dienst Uitkeringen van het RIZIV zal normaliter tegen het einde van het derde trimester van 2010 kunnen beschikken over de PAO-gegevens van 2009.
Le Service des indemnités de l’INAMI pourra en principe disposer, à la fin du troisième trimestre de 2010, des données ITP 2009.

Gezien deze toegang tot de verrijkte flux normaliter niet retroactief zal zijn (dus voor gegevens van vóór maart 2011), zal nog geen verdiepende analyse kunnen gebeuren op de gegevens van 2009 en 2010.
Étant donné que cet accès au flux enrichi ne sera en principe pas rétroactif (donc pour des données d’avant mars 2011), une analyse approfondie des données de 2009 et de 2010 ne pourra pas encore être effectuée.

NB : Indien geen normen bestaan, zal worden overgegaan tot een risicoanalyse, geval per geval.
NB : En cas d’absence de normes, il sera procédé à une analyse de risque au cas par cas.