Vertaling van "zal normaliter midden maart " (Nederlands → Frans) :

Zal normaliter midden maart 2010 worden gerealiseerd (5) Farmeutische boordtabellen 2007 op de website (tegen 31/12/09)
Sera réalisé normalement vers mi mars 2010 (5) Tableaux de bord pharmaceutiques 2007 sur le site-web (31/12/09)

De consultatie van de verzekerbaarheid en de facturatie via CareNet zal normaliter operationeel zijn midden 2009.
La consultation de l’assurabilité et la facturation par My CareNet seront normalement opérationnelles mi-2009.

Deze actie-verbintenis, die voorzien was voor eind 2009, zal wellicht pas midden maart 2010 kunnen worden gerealiseerd.
Cette actionengagement, qui était prévue pour la fin 2009, ne pourra probablement pas être réalisée avant la mi-mars 2010.

De publicatie van de lijst van de vergunde geneesmiddelen, rekening houdend met de hervorming van de reglementering, zal midden maart gepubliceerd worden.
La publication de la liste des médicaments autorisés sera, compte tenu de la réforme de la réglementation, publiée à la mi-mars.

Gezien deze toegang tot de verrijkte flux normaliter niet retroactief zal zijn (dus voor gegevens van vóór maart 2011), zal nog geen verdiepende analyse kunnen gebeuren op de gegevens van 2009 en 2010.
Étant donné que cet accès au flux enrichi ne sera en principe pas rétroactif (donc pour des données d’avant mars 2011), une analyse approfondie des données de 2009 et de 2010 ne pourra pas encore être effectuée.

Hiervoor zal op het niveau van het Verzekeringscomité van 15 maart 2010 normaliter een finaal ontwerp van overeenkomst worden goedgekeurd.
Normalement, un projet de convention final sera approuvé pour ce faire lors de la réunion du Comité de l'assurance du 15 mars 2010.