Vertaling van "zal nog altijd " (Nederlands → Frans) :

De leidend ambtenaar van de Dienst voor uitkeringen zal nog altijd de opheffing van de straf mogen uitspreken, maar op een meer beperkte wijze en in welbepaalde gevallen.
Le fonctionnaire dirigeant du service des indemnités pourra toujours prononcer la levée de la sanction, mais de manière plus limitée et dans des cas bien définis.

Als steeds meer mensen overschakelen op pelletverwarming, dan zal hout (waarvan de productie nog altijd afhankelijk is van de levenscyclus van de bossen) schaarser worden en zal de prijs ervan stijgen.
Si les chauffages à pellets devaient connaître un engouement public, le bois (dont la production reste tout de même dépendante du cycle de vie des forêts) se raréfierait et les prix suivraient.

Bij ingrepen waarbij Cidex in gebreke bleef en waarbij een geïnfecteerde IP is betrokken, zal de infectiekans voor de daarop volgende patiënt (P1) nog altijd klein zijn.
Lors d’interventions avec utilisation de Cidex défectueux et avec un PI infecté, le risque d’infection pour le patient suivant (P1) restera encore minime.

Weten dat deze nog altijd gebruikt kan worden, zal u en uw kind geruststellen tijdens deze leerfase.
Savoir qu’elle est toujours là en cas de besoin vous rassurera, ainsi que votre enfant, durant cette phase d’apprentissage.

Onder deze voorwaarden, en zelfs met hoge doses protamine, zal de anti-Xa activiteit nooit volledig kunnen geneutraliseerd worden (ten hoogste 60%), wat meebrengt dat er altijd nog een antitrombotische werking zal blijven.
Dans ces conditions, et même avec des doses élevées de protamine, l’activité anti-Xa n’est jamais totalement neutralisée (maximum: 60 %) et permet ainsi la persistance d’une activité antithrombotique.