Traduction de «zal naar verwachting medicamenteuze bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer 5% van de patiënten zal naar verwachting medicamenteuze bijwerkingen vertonen.
On peut s’attendre à ce qu’environ 5 % des patients présentent des effets indésirables.

Ongeveer 15% van de patiënten zal naar verwachting bijwerkingen ontwikkelen.
On peut s'attendre à ce qu'environ 15% des patients présentent des effets indésirables.

Gelijktijdige toediening van ritonavir met deze geneesmiddelen zal naar verwachting hun concentraties aanzienlijk verhogen en kan leiden tot met het gebruik samenhangende bijwerkingen zoals hypotensie en langdurige erectie (zie rubriek 4.5).
La co-administration de ritonavir et de ces médicaments entraîne une augmentation importante de leurs concentrations et peut provoquer des effets indésirables liés à ces médicaments tels qu’une hypotension et une érection prolongée (voir rubrique 4.5).

Er is geen onderzoek gedaan naar de invloed van een lichte leverfunctiestoornis (child-pugh-klasse A, score 5 tot 6) op de farmacokinetiek van ivacaftor, maar de toename in ivacaftor AUC 0-∞ zal naar verwachting minder dan dubbel zijn.
L’impact de l’insuffisance hépatique légère (Child-Pugh de classe A, score de 5 à 6) sur la pharmacocinétique de l’ivacaftor n’a pas été étudié, mais l’ASC 0-∞ de l’ivacaftor devrait augmenter de moins de deux fois.

Etravirine zal naar verwachting de plasmaconcentraties van diazepam verhogen.
Il est attendu que l’étravirine augmente les concentrations plasmatiques du diazepam.

Dexamethason zal naar verwachting de plasmaconcentraties van etravirine verlagen.
Il est attendu que le dexaméthasone diminue les concentrations plasmatiques de l’étravirine

Niet onderzocht. Etravirine zal naar verwachting de plasmaconcentraties van diazepam verhogen.
Des alternatives au diazepam doivent être envisagées.

Het volume aan vertalingen zal naar verwachting toenemen tot 40 950 pagina's — 95% meer dan 2006.
Le volume de traduction s’élèvera à 40 950 pages — une augmentation de 95% par rapport à 2006.

Het aantal verwijzingen voortkomend uit veiligheidsproblemen waarbij sprake is van een communautair belang, zal naar verwachting laag zijn, met slechts één voorspelde wijziging voor 2007.
Le nombre de saisines dues à des considérations de sécurité d’intérêt communautaire restera probablement à un niveau peu élevé, avec une seule prévue en 2007.

Cefadroxil zal naar verwachting niet actief zijn tegen bacteriën met penicillinebindende proteïnen die een geringere affiniteit hebben voor bètalactamantibiotica.
On ne peut s’attendre à ce que le céfadroxil soit efficace contre des bactéries qui comportent des protéines de liaison à la pénicilline, qui ont une affinité réduite pour les bêtalactamases.