Traduction de «zal men zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Gezien de beperkte ervaring, zal men zorgvuldig de risico’s afwegen tegenover de verwachte voordelen bij patiënten met ernstig astma; Relenza zal alleen dan worden toegediend indien een nauwgezette medische monitoring en adequate klinische middelen beschikbaar zijn ingeval van bronchoconstrictie.
En raison de l'expérience limitée, on pèsera soigneusement les risques et les bénéfices escomptés chez les patients souffrant d'asthme sévère; Relenza ne sera administré que si une surveillance médicale étroite et des moyens cliniques adéquats sont disponibles en cas de bronchoconstriction.

vooral door kinderen; bij vermoedelijke overdosering zal men de patiënt zorgvuldig bewaken
enfants; en cas de surdosage présumé, on surveillera attentivement le patient et on

Bij vermoedelijke overdosering zal men de patiënt zorgvuldig bewaken en zo nodig hospitaliseren.
Si l’on suspecte un surdosage, il faut surveiller attentivement le patient et l’hospitaliser, si cela s’avère nécessaire.

vermoedelijke overdosering zal men de patiënt zorgvuldig bewaken en zo nodig hospitaliseren.
soupçonne un surdosage, il faudra surveiller soigneusement le patient et l’hospitaliser si nécessaire.

Zwangerschap en borstvoeding Indien een behandeling met Allopurinol EG aangewezen blijkt tijdens de zwangerschap zal men het risico voor de foetus zorgvuldig afwegen tegen de risico´s van het ziekteproces van de moeder.
Grossesse et allaitement Si l’administration d’Allopurinol EG s’avère indiquée en cours de grossesse, il convient de mettre soigneusement en balance le risque pour le fœtus et les risques encourus par la mère du fait de la pathologie.

Voor gebruik van Pred Forte 1,0 % gedurende de zwangerschap en borstvoeding zal men dan ook zorgvuldig de risico’s afwegen tegenover het therapeutische nut.
Avant d'utiliser Pred Forte 1,0 % durant la grossesse et l'allaitement, il conviendra dès lors de peser soigneusement les risques en jeu par rapport à l'utilité thérapeutique visée.

Het al of niet geven van een ladingsdosis zal afhangen van de snelheid waarmee men de patiënt wil digitaliseren en pas gebeuren na het zorgvuldig afwegen van de voordelen tegenover de risico's op intoxicatie voor de patiënt.
La décision d'administrer ou non une dose d'attaque dépendra de la vitesse à laquelle on veut digitaliser le patient et on ne la prendra qu'après avoir soigneusement mesuré les avantages par rapport aux risques d'intoxication pour le patient.