Vertaling van "zal men steeds het voordeel afwegen tegen " (Nederlands → Frans) :

Toch zal men steeds het voordeel afwegen tegen de mogelijke risico's en vooral voorzichtig zijn gedurende de eerste drie maanden van de zwangerschap gezien het potentieel teratogeen effect.
Néanmoins, on comparera toujours l'avantage de l'administration du produit aux risques possibles et on fera surtout preuve de prudence pendant les trois premiers mois de la grossesse compte tenu d’un effet tératogène potentiel.

Uw arts zal het voordeel van uw behandeling met Ceftazidim Mylan afwegen tegen het risico voor uw kind.
Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Ceftazidim Mylan par rapport au risque que peut encourir votre bébé.

Uw arts zal het voordeel van uw behandeling met Ceftazidim Fresenius Kabi afwegen tegen het risico voor uw kind.
Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Ceftazidim Fresenius Kabi par rapport au risque que peut encourir votre bébé.

Uw arts zal het voordeel van de behandeling met Haemate P zorgvuldig afwegen tegen het risico van deze complicaties.
Votre médecin prendra soigneusement en compte les bénéfices d’un traitement par HAEMATE P au regard du risque de ces complications.

Uw arts zal het voordeel van de behandeling met Riastap zorgvuldig afwegen tegen het risico van deze complicaties.
Votre médecin considérera soigneusement le bénéfice du traitement avec Riastap par rapport au risque de ces complications.

Uw arts zal het voordeel van de behandeling voor u afwegen tegen het risico voor uw baby van het gebruik van Arzerra tijdens uw zwangerschap.
Votre médecin évaluera si le bénéfice attendu pour vous en prenant Arzerra alors que vous êtes enceinte l’emporte sur tout risque éventuel pour votre bébé.

Uw arts zal het voordeel van uw behandeling zorgvuldig afwegen tegen een mogelijk risico voor een ongeboren kind en, indien u zwanger bent, Fludara enkel voorschrijven indien dit duidelijk nodig is.
Votre médecin évaluera soigneusement le bénéfice de votre traitement par rapport au risque possible pour l’enfant à naître, et si vous êtes enceinte, il ne vous prescrira Fludara que si cela est clairement nécessaire.

Gezien de evolutie van de laatste dertig jaar zou men kunnen denken dat de farmaceutische industrie steeds weer nieuwe moleculen op de markt zal brengen waarmee de bacteriën die tegen de bestaande antibiotica resistent zijn geworden op doeltreffende wijze bestreden kunnen worden.
L'histoire des trente dernières années pourrait faire croire que l'industrie pharmaceutique continuera à commercialiser de nouvelles molécules efficaces contre les bactéries devenues résistantes aux antibiotiques existants.