Traduction de «zal men enkele minuten wachten » (Néerlandais → Français) :

Voornamelijk bij het gebruik van zuurstofwater zal men enkele minuten wachten alvorens iso-Betadine Germicide Zeep aan te brengen.
Un intervalle de quelques minutes doit être respecté spécialement entre l’application d’une solution d’eau oxygénée et l'iso-BETADINE Savon Germicide.

Voornamelijk bij het gebruik van zuurstofwater zal men enkele minuten wachten alvorens iso- Betadine Hydroalcoholische Oplossing aan te brengen.
Un intervalle de quelques minutes doit être respecté spécialement entre l’application d’une solution d’eau oxygénée et l'iso-Betadine Solution Hydroalcoolique.

zuurstofwater zal men enkele minuten wachten alvorens iso-Betadine Tule aan te brengen.
iso-Betadine peut influencer l’examen de la glande thyroïde.

Voornamelijk bij het gebruik van zuurstofwater zal men enkele minuten wachten alvorens iso-Betadine Uniwash aan te brengen.
Un intervalle de quelques minutes doit être respecté spécialement entre l’application d’une solution d’eau oxygénée et l'iso-Betadine Uniwash.

gebruik van zuurstofwater zal men enkele minuten wachten alvorens iso-Betadine Gynecologie aan te brengen.
iso-Betadine peut influencer l’examen de la glande thyroïde.

Voornamelijk bij het gebruik van zuurstofwater zal men enkele minuten wachten alvorens iso-Betadine Unigyn aan te brengen.
Un intervalle de quelques minutes doit être respecté spécialement entre l’application d’une solution d’eau oxygénée et l'iso-Betadine Unigyn.

Enkele minuten wachten zou het probleem moeten oplossen.
Attendre quelques minutes résout cette question.

Gebruik van Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels in combinatie met andere geneesmiddelen: Bij concomiterende behandeling met andere oogdruppels, moet men 15 minuten wachten tussen elke instillatie.
Prise de Allergo-COMOD 20 mg/ml collyre en association avec d’autres médicaments: En cas de traitement concomitant par un autre collyre, attendre 15 minutes entre chaque instillation.

Vijf voorwaarden moeten worden vervuld opdat een micro-organisme van de ene patiënt naar de andere wordt overgedragen (Pittet, 2006): a) Eerst moeten de micro-organismen op de huid van de patiënt of op oppervlakken in de onmiddellijke nabijheid van de patiënt aanwezig zijn. b) Vervolgens worden de micro-organismen op de handen van de zorgverlener overgebracht. c) Het micro-organisme moet ook gedurende minstens enkele minuten op de handen van de zorgverlener kunnen overleven. d) De zorgverlener leeft de aanbevelingen inzake handhygiëne niet na. e) Tenslotte moeten de besmette handen van de zorgverlener in rechtstreeks contact komen met een andere patiënt of met een voorwerp dat in rechtstreeks contact met de patiënt zal komen.
Il faut réunir cinq conditions pour qu’un micro-organisme se transmette d’un patient à l’autre (Pittet, 2006): a) Tout d’abord, les micro-organismes doivent être présents sur la peau du patient ou sur les surfaces dans l’entourage immédiat du patient. b) Ensuite, les micro-organismes sont transférés sur les mains du prestataire de soins. c) Le micro-organisme doit aussi être capable de survivre sur les mains du prestataire de soins pendant au moins quelques minutes. d) Le personnel n’observe pas les recommandations concernant l’hygiène des mains. e) Enfin, les mains contaminées du prestataire de soins doivent entrer en contact direct avec un autre patient ou avec un objet qui va entrer en contact direct avec le patient.

Zo vormt, in het kader van een herhaalde chronische blootstelling op lange termijn, een intensiteit van 110 dB(A) na enkele minuten luisteren reeds een risico terwijl de blootstelling aan 90 dB(A) slechts na één uur luisteren schadelijk zal zijn.
Ainsi, dans le cadre d'une exposition se répétant sur le long terme, une intensité de 100 dB(A) représente un risque déjà pour quelques minutes d'écoute quotidienne, alors que l'exposition à 90 dB(A) ne sera nocive qu’au delà d'une heure d'écoute quotidienne.