Traduction de «zal koppelen aan de nelson-databank betreffen » (Néerlandais → Français) :

19. De persoonsgegevens die de Stichting Kankerregister uit haar gegevensbank zal koppelen aan de Nelson-databank betreffen, voor zover beschikbaar, enerzijds een selectie van kankervariabelen (voor de periode 1/1/2003 tot en met 31/12/2010) en anderzijds bepaalde medische prestaties (voor de periode 01/01/2003 tot en met 31/12/2011).
19. Les données à caractère personnel que la Fondation Registre du cancer couplera aux données de la banque de données Nelson concernent, pour autant que ces données soient disponibles, d'une part, une sélection de variables du cancer (pour la période du 1/01/2003 au 31/12/2010) et, d'autre part, certaines prestations médicales (pour la période du 1/01/2003 au 31/12/2011).

14. De Stichting Kankerregister zal dan op basis van het identificatienummer van de sociale zekerheid van de patiënt (hierna “INSZ” genoemd) de gegevens van het staal koppelen met haar eigen databank.
14. La Fondation Registre du Cancer procèdera alors, sur base du numéro d’identification de la sécurité sociale du patient (dénommé ci-après « NISS »), au couplage des données de l’échantillon avec sa propre base de données.