Traduction de «zal invloed hebben » (Néerlandais → Français) :

Dat zal invloed hebben op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen, wat nog kan worden versterkt door alcohol.
Ceci altèrera l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, un effet qui peut encore être renforcé par l'alcool.

Slecht behandelde of onbehandelde bijnierschorsinsufficiëntie vermindert uw vermogen zich te concentreren en zal invloed hebben op uw rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
L'insuffisance surrénale mal ou non traitée réduit la capacité de concentration et a une influence sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Niet relevant, de behandeling zelf zal invloed hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Non pertinent, le traitement en lui-même a des effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Het Turner-syndroom is een genetische stoornis bij meisjes die een invloed kan hebben op de groei; uw arts zal u hebben verteld of u dit hebt.
Le syndrome de Turner est une maladie génétique touchant les filles et pouvant affecter la croissance.

Het grote aantal in 2006 ontvangen aanvragen zal een aanzienlijke invloed hebben op de werkbelasting in 2007 aangezien procedures een aantal maanden in beslag nemen.
Le grand nombre de demandes reçues en 2006 aura un impact important sur la charge de travail en 2007 car les procédures prennent plusieurs mois.

Xaluprine zal naar verwachting geen invloed hebben op uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken, maar er zijn geen onderzoeken uitgevoerd om dit te bevestigen.
On ne s’attend pas à ce que Xaluprine modifie votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines, mais aucune étude n’a été menée pour le confirmer.

Matige nierinsufficiëntie zal naar verwachting geen belangrijke invloed hebben op de concentraties circulerend pasireotide, maar het kan niet worden uitgesloten dat de systemische blootstelling verhoogd is bij ernstige nierinsufficiëntie.
Il est peu probable qu'une insuffisance rénale modérée ait un effet significatif sur les concentrations sanguines du pasiréotide, mais il ne peut pas être exclu que l'exposition systémique soit augmentée dans l'insuffisance rénale sévère.

Derhalve zal leverfunctiestoornis geen klinisch significante invloed hebben op de farmacokinetische eigenschappen van rilonacept.
Une insuffisance hépatique ne devrait donc pas avoir d’incidence cliniquement significative sur la pharmacocinétique du rilonacept.

Irbesartan Mylan zal waarschijnlijk geen invloed hebben op uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken.
Il est peu probable qu’Irbesartan Mylan affecte votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Uw arts zal voorzichtig zijn en letten op verschijnselen van verminderde bloedstolling of bloedingen wanneer hij of zij andere geneesmiddelen voorschrijft die een invloed hebben op de bloedstolling, omdat NexoBrid de bloedstolling kan verminderen.
Votre médecin sera prudent et surveillera la présence de signes évocateurs d’une réduction de la coagulation sanguine ou de saignements lorsqu’il prescrira d’autres médicaments qui ont un effet sur la coagulation sanguine car NexoBrid peut réduire la coagulation sanguine.