Vertaling van "zal hun rol erin bestaan " (Nederlands → Frans) :

Wat de diagnose betreft, zal hun rol erin bestaan voor elke patiënt de vereiste onderzoeken te bepalen, ze voor te schrijven en de resultaten ervan te interpreteren.
En matière de diagnostic, leur rôle consistera pour chaque patient à déterminer les examens nécessaires, à les prescrire, puis à interpréter leurs résultats.

In geval van een probleem zal uw rol erin bestaan om de ouders op de hoogte te brengen.
En cas de problème, votre rôle sera d’avertir les parents.

Hun rol bestaat erin het EFSA en de andere leden van het adviesforum op de hoogte te houden van de wetenschappelijke ontwikkelingen van risico-evaluatie in hun land en van de communicatie in de domeinen die onder de bevoegdheid van het adviesforum ressorteren.
Leur rôle consiste à tenir l’EFSA et les autres membres du forum consultatif au courant des développements scientifiques et en matière d’évaluations des risques dans leur pays, ainsi que des communications dans les domaines relevant de la responsabilité du forum consultatif.

Hun rol bestaat erin professionele hulp te geven bij het dagelijkse leven (opstaan, zich aankleden, eten, slapen, .).
Leur rôle est celui d’aidants professionnels dans le cadre de la vie journalière (se lever, toilette, repas, se coucher.).

Bovendien zal een specifieke taak van die groep erin bestaan, de problemen in verband met de interpretatie van de nomenclatuur en van de overeenkomst die rijzen tussen de verzekeringsinstellingen en de verstrekkers van implantaten op te lossen.
De plus, une tâche spécifique de ce groupe sera de résoudre les problèmes d'interprétation de la nomenclature et de la convention qui se posent entre les organismes assureurs et les fournisseurs d'implants.

Uw kind heeft hemofilie en uw uitdaging zal erin bestaan hem een zo normaal mogelijke jeugd te geven.
Votre enfant est hémophile et votre défi sera de lui offrir une enfance comme les autres.

Het doel van die centra zal erin bestaan om de patiënten met een autistische stoornis de best mogelijke kansen te bieden om snel te worden gediagnosticeerd en een gepaste opvang te genieten.
L'objet de ces centres sera de donner aux patients atteints d'un trouble autistique les meilleures chances de bénéficier rapidement d'une évaluation diagnostique et d'une prise en charge appropriée.

De beperkingen voor de zorgverleners op vlak van de overeenkomsten bestaan erin dat hun kader extreem strikt is, in het bijzonder wat betreft de omgeving van de therapeuten.
Les éléments limitatifs pour les intervenants, au niveau des conventions, est que leur cadre est extrêmement strict en particulier au niveau de l’environnement des thérapeutes.

Het RIZIV zal hen individueel en tijdig contacteren in verband met hun concrete rol in het project.
L’INAMI les contactera à titre individuel et en temps opportun au sujet de leur rôle concret dans le projet.

Gedurende het tweede kwartaal van 2002 zal verder een bevraging van de LOKverantwoordelijken georganiseerd worden in samenspraak met de Accrediteringsstuurgroep en de Nationale raad voor de bevordering van de kwaliteit om te peilen naar de wensen en de noden die bij de LOK’s bestaan omtrent het ter beschikking stellen van allerlei informatie die hun werking kan ondersteunen.
Au cours du deuxième trimestre 2002, une enquête auprès des responsables des GLEMS sera organisée en concertation avec le Groupe de direction de l’accréditation et le Conseil national de promotion de la qualité, afin de sonder les desiderata et les besoins des GLEMS concernant la mise à leur disposition des diverses informations susceptibles d’appuyer leur fonctionnement.