Vertaling van "zal hij toegang hebben " (Nederlands → Frans) :

61. Eenmaal de gebruiker correct geïdentificeerd, geauthentiseerd en geautoriseerd is, zal hij toegang hebben tot de toepassing E-Care QERMID@coronaire stents.
61. Une fois que l’utilisateur sera correctement identifié, authentifié et autorisé, il aura accès à l’application E-Care QERMID@tuteurs coronaires.

Zodra de gebruiker correct geïdentificeerd, geauthentiseerd en geautoriseerd is, zal hij toegang hebben tot de toepassing.
Une fois l’utilisateur correctement identifié, authentifié et autorisé, il aura accès à l’application.

Hij zal daarbij toegang hebben tot de dossiers van de kinderen die beantwoorden aan de voormelde criteria.
À cet effet, il aura accès aux dossiers des enfants répondant aux critères d’inclusion précités.

Indien een particulier, een vereniging of een onderneming meent dat zijn verzoek om milieu-informatie die hij bij een overheidsinstantie heeft ingediend, werd veronachtzaamd, ten onrechte werd afgewezen, onvoldoende in aanmerking werd genomen of niet correct behandeld werd, moet hij toegang hebben tot een beroepsprocedure.
Si un particulier, une association ou une entreprise estime que la demande d’information qu’il a introduite auprès d’une administration sur des questions environnementales a été ignorée, rejetée abusivement, insuffisamment prise en compte ou si elle n’a pas été correctement traitée, il doit pouvoir disposer d’un recours.

Indien de gebruiker aan de vereiste voorwaarden voldoet, kan hij toegang hebben tot de toepassing.
Si l’utilisateur remplit les conditions requises, il pourra avoir accès à l’application.

Elk ziekenhuis zal enkel toegang hebben tot de eigen persoonsgegevens.
Chaque hôpital aura uniquement accès à ses propres données à caractère personnel.

De consultant kan nieuwe producten creëren en zal toegang hebben tot de producten die hij gecreëerd heeft (en kan nieuwe notificaties voor die producten creëren). Hij heeft slechts toegang zolang de verantwoordelijke de delegatie niet heeft gestopt.
Le consultant peut créer de nouveaux produits et a accès aux produits qu’il a créé (et peut les modifier) aussi longtemps que le responsable lui accorde cette délégation.

Immers, indien een zorgverlener geen toegang heeft tot een volledig instrument X, zal hij automatisch geen toegang kunnen hebben tot bepaalde onderdelen van dit instrument.
En effet, si un prestataire de soins n’a pas accès à un instrument X complet, il n’aura automatiquement pas accès à certaines parties de cet instrument.

Zodra de gebruiker geïdentificeerd en geauthentiseerd is, zal worden nagegaan of hij toegang mag hebben tot de catalogus (verificatie van de machtigingen).
Une fois l’utilisateur identifié et authentifié, il sera vérifié si celui-ci peut avoir accès au catalogue (vérification des autorisations).

Belangrijke opmerking: indien niet alle vlagjes zijn aangevinkt, zal de gebruiker geen volledige toegang hebben tot FOODSUP.
Attention: si toutes les cases ne sont pas cochées, l’utilisateur n’aura pas pleinement accès à l’écran principal de FOODSUP.