Traduction de «zal hiervoor een billijke » (Néerlandais → Français) :

FEBEV heeft de vertaling van zijn gids zelf betaald en zal hiervoor een billijke prijs vragen.
Febev a payé lui-même la traduction de son guide et demandera un prix équitable.

Uw arts zal hiervoor eerst controles moeten uitvoeren.
Votre médecin devra d’abord réaliser des contrôles à ce sujet.

Het huidige bestaande vormingsaanbod zal hiervoor (deels) in aanmerking komen.
L’offre actuelle de formation existante sera (en partie) admissible.

De werkgroep “algemeen ziekenhuis” van de afdeling “Erkenning en Programmatie” zal hiervoor terug samengeroepen worden.
Le groupe de travail « hôpital général » de la section « Agrément et Programmation » sera reconvoqué à cet effet.

Tijdens de vierde trimester 2006 zal een impactanalyse gemaakt worden bij de interne en externe stakeholders van het FAVV. Hiervoor zal worden gebruik gemaakt van de templates opgesteld in het betrokken F@W-project beleidsvoorbereiding.
Au cours du quatrième trimestre de 2006, une analyse d’impact sera effectuée auprès des stakeholders internes et externes de l’AFSCA. Pour ce faire, on utilisera les templates établis dans le projet F@W concerné-préparation de la politique.

De rechtsgrondslag hiervoor zal op 27 juni 2012 in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd (ministerieel besluit van 22 juni 2012 houdende tijdelijke maatregelen voor het opsporen van runderbrucellose).
La base règlementaire va être publiée au Moniteur belge le 27 juin 2012 (arrêté ministériel du 22 juin 2012 portant des mesures temporaires de dépistage de la brucellose bovine).

De reden hiervoor is dat uw huid gevoeliger zal worden voor de zon; dit kan aanleiding geven tot brandwonden, tintelingen en blaren als u de volgende voorzorgen niet neemt:
Votre peau deviendra en effet beaucoup plus sensible au soleil; des brûlures, des picotements ou des cloques peuvent apparaître si vous ne respectez pas les précautions suivantes:

Indien nodig zal uw arts u hiervoor behandelen.
Votre médecin pourra vous prescrire un traitement.

Het Agentschap zal de minimum vereisten hiervoor vastleggen.
L’Agence en fixera les conditions minimales.

Hiervoor zal de arts het pathogene agens in de mate van de beschikbare middelen en zijn tolerantie voor de behandeling trachten te elimineren.
Dans ce but, le médecin cherchera à éradiquer l’agent pathogène dans la mesure des moyens disponibles et de sa tolérance au traitement.