Vertaling van "zal het hiv cd4 positieve cellen " (Nederlands → Frans) :

Zo zullen de hepatitisvirussen vooral of exclusief de hepatocyten infecteren en zal het HIV CD4 positieve cellen van het immuniteitsstelsel infecteren (Dimmock et al., 2007; Murray et al., 1998).
En outre, dans l’organisme humain, ils ciblent certaines cellules. Ainsi, les virus de l’hépatite infectent essentiellement ou exclusivement les hépatocytes, tandis que le HIV infecte les lymphocytes CD4 positifs du système immunitaire (Dimmock et al., 2007; Murray et al., 1998).

Het is nog onduidelijk in welke mate volledig herstel van de immuniteit optreedt bij een stijgend aantal CD4-positieve cellen onder invloed van antiretrovirale therapie.
Il n’apparaît pas encore clairement dans quelle mesure un rétablissement complet de l’immunité apparaît en cas d’augmentation du nombre de cellules CD4 positives sous l’influence d’une thérapie antirétrovirale hautement active (TAHA).

Kaletra 400/100 mg (n=36) hiv RNA < 400 kopieën/ml (ITT)* 75% hiv RNA < 50 kopieën/ml (ITT)* 58% Gemiddelde toename in CD4+ T-cellen t.o.v. de 174 uitgangssituatie (cellen/mm 3 ) * intent to treat analyse, waarbij patiënten met ontbrekende waarden worden gezien als virologische falers
Résultats à la semaine 24 : étude M97-765 Kaletra 400/100mg (N=36) Charge virale < 400 copies/ml (ITT)* 75% Charge virale < 50 copies/ml (ITT)* 58% Augmentation moyenne du taux de cellules T 174 CD 4+ par rapport à la valeur initiale (cellules/mm 3 ) * analyse en intention de traiter : patients avec valeurs manquantes considérés en échec virologique

Kaletra (n=100) hiv RNA < 400 kopieën/ml 61% hiv RNA < 50 kopieën/ml 59% Gemiddelde toename in CD4+ T-cellen t.o.v. de 501 uitgangssituatie (cellen/mm 3 )
Résultats à la semaine 360 : étude M97-720 Kaletra (N=100) Charge virale < 400 copies/ml 61% Charge virale < 50 copies/ml 59% Augmentation moyenne du taux de cellules T CD 4+ par 501 rapport à la valeur initiale (cellules/mm 3 )

Kaletra (n=100) hiv RNA < 400 kopieën/ml 61% hiv RNA < 50 kopieën/ml 59% Gemiddelde toename in CD4+ T-cellen t.o.v. de 501 uitgangssituatie (cellen/mm3)
Charge virale < 400 copies/ml 61% Charge virale < 50 copies/ml 59% Augmentation moyenne du taux de cellules T 501 CD 4+ par rapport à la valeur initiale (cellules/mm 3 )

Resultaten in week 360: studie M97-720 Kaletra (n=100) hiv RNA < 400 kopieën/ml 61% hiv RNA < 50 kopieën/ml 59% Gemiddelde toename in CD4+ T-cellen t.o.v. de 501 uitgangssituatie (cellen/mm 3 )
Résultats à la semaine 360 : étude M97-720 Kaletra (N=100) Charge virale < 400 copies/ml 61% Charge virale < 50 copies/ml 59% Augmentation moyenne du taux de cellules T 501 CD 4+ par rapport à la valeur initiale (cellules/mm 3 )

De gemiddelde uitgangssituatie van het aantal CD4+ T-cellen was 216 cellen/mm 3 (range: 20 tot 775 cellen/mm 3 ) en de gemiddelde uitgangssituatie voor plasma hiv-1 RNA was 5,0 log 10 kopieën/ml (range: 1,7 tot 7,0 log 10 kopieën/ml).
La valeur initiale moyenne du taux de cellules T CD 4+ était de 216 cellules/mm 3 (de 20 à 775 cellules/mm 3 ) et celle de la charge virale de 5,0 log 10 copies/ml (de 1,7 à 7,0 log 10 copies/ml).

Het gemiddelde aantal CD4+ T-cellen in de uitgangssituatie was 254 cellen/mm 3 (variërend van 4 tot 952 cellen/mm 3 ) en het gemiddelde plasma hiv-1 RNA in de uitgangssituatie was 4,3 log 10 kopieën/ml (variërend van 1,7 tot 6,6 log 10 kopieën/ml).
A l’inclusion, la valeur moyenne du taux de cellules T CD4 + était de 254 cellules/mm 3 (de 4 à 952 cellules/mm 3 ) et celle de la charge virale était de 4,3 log 10 copies/ml (de 1,7 à 6,6 log 10 copies/ml).

Het gemiddelde aantal CD4+ T-cellen in de uitgangssituatie was 259 cellen/mm 3 (range: 2 tot 949 cellen/mm 3 ) en het gemiddelde plasma hiv-1 RNA in de uitgangssituatie was 4,9 log 10 kopieën/ml (range: 2,6 tot 6,8 log 10 kopieën/ml).
La valeur initiale moyenne du taux de cellules T CD 4+ était de 259 cellules/mm 3 (de 2 à 949 cellules/mm 3 ) et la valeur moyenne initiale de la charge virale était de 4,9 log 10 copies/ml (de 2,6 à 6,8 log 10 copies/ml).

Bij gebruik in combinatie met andere antiretrovirale middelen kan dit geneesmiddel bij patiënten met “CCR5-troop” hiv-1 die al eerder voor hiv-infectie zijn behandeld, de hoeveelheid hiv in het plasma (de virale last) verminderen en het aantal T-cellen (in het bijzonder CD4-cellen) verhogen.
Son avantage, combiné avec d'autres médicaments antirétroviraux, réside dans sa capacité à réduire la quantité de VIH dans le plasma (la charge virale) et à accroître le nombre de lymphocytes T (spécifiquement les CD4) chez les patients habitués au traitement porteurs d'un VIH-1 à tropisme CCR5.