Traduction de «zal het extra aantal gevallen » (Néerlandais → Français) :

Voor vrouwen van 50 tot 65 jaar die een oestrogeen-progestageen HST innemen gedurende 5 jaar, zal het extra aantal gevallen 6 per 1.000 gebruiksters zijn.
Chez les femmes âgées de 50 à 65 ans prenant un THS oestro-progestatif pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera de 6 pour 1 000 utilisatrices.

Bij vrouwen tussen 50 en 60 jaar die een HST innemen, zal het extra aantal gevallen 3 zijn per 1.000 gebruiksters over een periode van 5 jaar.
Chez les femmes âgées de 50 à 60 ans et prenant un THS, le nombre de cas supplémentaires sera de 3 pour 1 000 utilisatrices sur une période de 5 ans.

Bij vrouwen van die leeftijd die een oestrogeen-progestageen HST innamen gedurende meer dan 5 jaar, zal het extra aantal gevallen 5 zijn per 1.000 gebruiksters.
Chez les femmes du même âge ayant pris un THS oestro-progestatif sur une période de plus de 5 ans, il y aura 5 cas supplémentaires pour 1 000 utilisatrices.

Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die een oestrogeen-progestageen HST innemen gedurende 5 jaar, zal het extra aantal gevallen 4 per 1.000 gebruiksters zijn.
Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans prenant un THS oestro-progestatif pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera de 4 pour 1 000 utilisatrices.

Aangezien het absolute risico op coronaire hartziekten op basisniveau sterk afhankelijk is van de leeftijd, is het extra aantal gevallen te wijten aan het gebruik van oestrogeen-progestageen heel laag bij gezonde vrouwen die bijna de menopauze bereikt hebben, maar zal stijgen naarmate de leeftijd stijgt.
Comme le risque absolu de base d’une maladie coronarienne est fortement dépendant de l’âge, le nombre de cas supplémentaires de maladie coronarienne liés à l’utilisation d’une association oestro-progestative est très faible chez les femmes en bonne santé proches de la ménopause, mais augmente avec l’âge.

Aangezien borstkanker zeldzaam is bij vrouwen jonger dan 40 jaar, is het extra aantal gevallen klein in verhouding tot het totale risico op borstkanker.
Étant donné que le cancer du sein est rare chez les femmes de moins de 40 ans, le nombre excédentaire est faible par rapport au risque global de cancer du sein.

Omdat borstkanker zeldzaam is bij vrouwen jonger dan 40 jaar, is het extra aantal gevallen van borstkanker bij huidige en recente gebruiksters van COA laag in verhouding tot het totale risico op borstkanker.
Le cancer du sein étant rare chez les femmes de moins de 40 ans, le nombre excédentaire de diagnostics de cancer du sein chez les utilisatrices actuelles et récentes de COC est peu élevé par rapport au risque global de cancer du sein.

Aangezien het FMO onmogelijk zelf alle expertise in huis kan hebben, zal in een aantal gevallen de tussenkomst van een externe expert noodzakelijk blijken.
Étant donné que le FAM ne peut pas disposer lui-même en interne de toute l’expertise, dans un certain nombre de cas à l’intervention d’un expert externe s’avéra indispensable.

c. Aangezien de bedragen verschuldigd zijn per ingeschrevene per maand, zal onder “aantal gevallen” het “aantal maanden” worden verstaan.
c. Étant donné que les montants sont dus par personne inscrite par mois, on entendra par « nombre de cas », le « nombre de mois ».

In een aantal gevallen zal het vrijwilligerswerk niet gekend zijn.
Dans un certain nombre de cas, le volontariat ne sera pas connu.