Traduction de «zal globaal gezien minder vervuilende » (Néerlandais → Français) :

De automobilist die daarentegen enkel lange afstanden aan een eerder constante snelheid aflegt, zal globaal gezien minder vervuilende gassen uitstoten dan wanneer hij op benzine zou rijden.
En revanche, l’automobiliste habitué à rouler exclusivement sur de longues distances et à une vitesse plutôt constante émet, globalement, moins de gaz polluants que s’il roulait à l’essence.

En beweren autoconstructeurs niet dat dieselwagens globaal gezien minder vervuilende gassen uitstoten?
Les constructeurs automobiles ne soutiennent-ils pas que les véhicules diesels rejettent globalement moins de gaz polluants dans l’atmosphère?

Zolang ze geen buitensporige broeikasgasemissies met zich meebrengt, zal de productie van biobrandstoffen van de tweede generatie efficiënter en minder vervuilend zijn, maar niet volstaan voor de vermindering van de broeikasgasemissies.
Pour autant qu’elle ne génère pas d’émissions excessives de gaz à effet de serre, la production des biocarburants de deuxième génération sera moins polluante, plus efficiente, mais elle n’assumera pas à elle seule la réduction des émissions des gaz à effet de serre.

Dit toont aan dat mannen die actiever zijn op hun werk, of die globaal gezien fysiek actiever zijn, minder risico lopen om prostaatkanker te krijgen.
Celle-ci montre que les hommes qui ont un travail plus actif ou qui, de manière générale, ont une activité physique plus importante, courent moins de risque de voir se développer un cancer de la prostate.

Echter, gezien het risico op een cerebrovaculair accident verhoogt met de leeftijd, zal het globaal risico bij de vrouw die HST gebruikt toenemen met de leeftijd (zie rubriek 4.8).
Cependant, étant donné que le risque de développer un accident est âge-dépendant, le risque global d’accident chez la femme utilisant un traitement hormonal substitutif augmentera alors avec l’âge (voir rubrique 4.8).