Vertaling van "zal ervoor waken " (Nederlands → Frans) :

Hij zal ervoor waken dat de sleutel van het codificatiesysteem vernietigd wordt eens hij in het bezit is van de vereiste gegevens.
Il veillera à ce que la clé du système de codification soit détruite dès qu'il sera en possession des données requises.

De arts zal ervoor waken dat het medisch geheim door zijn helpers dwingend wordt nageleefd.
Le médecin veillera à faire respecter par ses auxiliaires les impératifs du secret médical.

Ik zal ervoor waken dat mijn houding tegenover patiënten niet beïnvloed wordt door levensbeschouwing, politieke overtuiging, sociale stand, ras, etnie, nationaliteit, taal, gender, seksuele voorkeur, leeftijd, ziekte of handicap.
Je veillerai à ce que des convictions politiques ou philosophiques, des considérations de classe sociale, de race, d’ethnie, de nation, de langue, de genre, de préférence sexuelle, d’âge, de maladie ou de handicap n’influencent pas mon attitude envers mes patients.

Art. 70: De geneesheer zal ervoor waken dat het medisch geheim door zijn helpers dwingend wordt nageleefd.
Article 70 Le médecin veillera à faire respecter par ses auxiliaires les impératifs du secret médical.

(1) Art. 70 van de Code van geneeskundige plichtenleer De geneesheer zal ervoor waken dat het medisch geheim door zijn helpers dwingend wordt nageleefd (2) h) In elk rust- en verzorgingstehuis wijst de beheerder een coördinerend en raadgevend arts aan. Deze is een huisarts, bij voorkeur met een bijkomende vorming in de gerontologie.
(1) Art. 70 du Code de déontologie médicale Le médecin veillera à faire respecter par ses auxiliaires les impératifs du secret médical (2) h) Dans chaque maison de repos et de soins, le gestionnaire désigne un médecin coordinateur et conseiller, lequel sera médecin généraliste et aura de préférence suivi une formation complémentaire en gérontologie.

Wanneer hij eraan meewerkt, zal hij ervoor waken de deontologische regels na te leven.
En y participant il veillera à respecter les règles déontologiques.