Traduction de «zal er geen residuele opioïde activiteit » (Néerlandais → Français) :

Richtlijnen voor de behandeling van de patiënten meteen na de operatie/Starten van een alternatieve pijnstilling voor stopzetting van Remifentanil Sandoz Doordat Remifentanil Sandoz zeer snel uitgewerkt is, zal er geen residuele opioïde activiteit meer zijn binnen 5 tot 10 minuten na stopzetting.
Recommandations pour la prise en charge du patient durant la période postopératoire immédiate / mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt de Remifentanil. Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet de Remifentanil Sandoz, aucune activité résiduelle ne sera présente 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.

Starten van een andere pijnstiller voor stopzetting van Remifentanil Sandoz Doordat Remifentanil Sandoz zeer snel is uitgewerkt, zal er geen residuele opioïde activiteit meer zijn binnen 5 tot 10 minuten na stopzetting ongeacht de duur van het infuus.
Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt de Remifentanil Sandoz. Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet de Remifentanil Sandoz. aucune activité opioïde résiduelle ne sera présente 5 à 10 minutes après l'arrêt du traitement, quelle que soit la durée de la perfusion.

Starten van alternatieve pijnstilling voor stopzetting van Remifentanil Sandoz Doordat Remifentanil Sandoz zeer snel is uitgewerkt, zal er geen residuele opioïde activiteit meer zijn binnen 5 tot 10 minuten na stopzetting.
Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt de Remifentanil Sandoz Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet de Remifentanil Sandoz, l’activité opioïde résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.

Remifentanil Sandoz is zeer snel uitgewerkt. Er zal dan ook geen residuele opioïde activiteit meer zijn binnen 5 tot 10 minuten na stopzetting.
Recommandations pour l'arrêt/la poursuite du traitement durant la période postopératoire immédiate Compte tenu de la disparition très rapide de l’effet de Remifentanil Sandoz, aucune activité opioïde résiduelle ne sera présente 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.

De μ (mu)-opioïde activiteit van remifentanil wordt geantagoneerd door narcotische antagonisten zoals naloxon. Bij meting van histamine bij patiënten en gezonde vrijwilligers werd geen stijging van de histaminespiegels aangetoond na toediening van remifentanil in bolusdoses tot 30 microgram/kg.
L’activité opioïde μ (mu) du rémifentanil est antagonisée par les antagonistes narcotiques, comme la naloxone.

De drie primaire metabolieten die voorkomen in plasma vertonen geen of slechts therapeutisch niet-belangrijke residuele activiteit.
Les trois métabolites primaires qui apparaissent dans le plasma ne montrent pas d’activité résiduelle, ou alors sans importance thérapeutique.

In afwezigheid van opiaten of agonistische effecten van andere opioïde antagonisten, vertoont het in wezen geen farmacologische activiteit.
En l’absence d’effets opioïdes ou agonistes d’autres antagonistes des opioïdes, il ne montre fondamentalement aucune activité pharmacologique.

In dit stadium zijn er geen aanwijzingen voor een algemene trend van afnemende activiteit op dit terrein, maar het Geneesmiddelenbureau zal dit in de gaten blijven houden.
À ce stade, rien ne suggère une tendance générale à une baisse d'activité dans ce domaine, mais le niveau d'activité continuera d'être surveillé.

De Nationale Raad is van oordeel dat er geen deontologische bezwaren tegen de voorgestelde werkwijze zijn vermits de brief van de directeur-generaal garandeert dat de rapportering naar de Commissie voor controle en evaluatie van statistische gegevens omtrent de medische activiteit in het ziekenhuis anoniem zal gebeuren.
Le Conseil national est d'avis que rien ne s'oppose sur le plan déontologique à la façon de procéder proposée, étant donné que la lettre du Directeur général garantit l'anonymat du rapport à la Commission de contrôle et d'évaluation des données statistiques relatives aux activités médicales dans les hôpitaux.

Als de ambtenaar weigert onderzocht te worden of geen geldige reden kan aangeven, zal de werkgever de ambtenaar in non-activiteit plaatsen.
Si le fonctionnaire refuse d’être examiné ou s’il ne peut pas fournir des raisons valables, l’employeur le placera en non-activité.