Vertaling van "zal elk bestand dat buiten de termijnen is opgestuurd " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 november 2011 zal elk bestand dat buiten de termijnen is opgestuurd of dat de
A partir du 1 er novembre 2011, tout fichier envoyé hors délai ou ne reprenant pas les

Opgelet : Elk bestand dat na de 10 de dag van de maand binnenkomt zal per e-mail naar de verzender worden teruggestuurd met de instructie om de gegevens opnieuw op te sturen de volgende maand binnen de termijnen.
Attention : tout fichier qui arrivera après le 10 ème jour du mois sera retourné par e- mail à son expéditeur avec instruction de renvoyer les données dans les délais le mois suivant.