Traduction de «zal een voorstel van koninklijk besluit uitwerken » (Néerlandais → Français) :

De Overeenkomstencommissie zal een voorstel van koninklijk besluit uitwerken tot vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten voor de toekenning van een financiële tegemoetkoming voor de werking van de representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten.
La Commission de convention élaborera une proposition d’arrêté royal fixant les conditions et les modalités d’octroi d’une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles représentatives des kinésithérapeutes.

De Overeenkomstencommissie zal een voorstel van Koninklijk Besluit uitwerken tot vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten voor de toekenning van een financiële tegemoetkoming voor de werking van de representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten.
La Commission de convention élaborera une proposition d’arrêté royal fixant les conditions et les modalités d’octroi d’une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles représentatives des kinésithérapeutes.

De Overeenkomstencommissie zal een voorstel van koninklijk besluit uitwerken tot invoering van een financiële tegemoetkoming voor de werking van de representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten.
La Commission de convention élaborera une proposition d’arrêté royal introduisant une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles représentatives des kinésithérapeutes.

De Overeenkomstencommissie zal een ontwerp van koninklijk besluit uitwerken dat de voorwaarden en de toekenningsmodaliteiten vastlegt voor de werking van de representatieve beroepsverenigingen van logopedisten.
La Commission de conventions élaborera une proposition d’arrêté royal fixant les conditions et les modalités d’octroi d’une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles représentatives des logopèdes.

De Overeenkomstencommissie zal in de loop van 2010 een ontwerp van koninklijk besluit uitwerken dat de voorwaarden vastlegt waaronder de verplichte ziekteverzekering een financiële tegemoetkoming toekent voor het gebruik van de telematica en het elektronisch beheren van de dossiers.
La Commission de conventions élaborera dans le courant de 2010 une proposition d’arrêté royal qui déterminera les conditions en vertu desquelles l’assurance obligatoire soins de santé accorde une intervention financière aux logopèdes pour l’usage de la télématique et la gestion électronique des dossiers.

Bovendien werd het voorstel tot Koninklijk besluit dat de samenstelling van de commissie van beroep wijzigde reeds aan de Minister van Sociale zaken voorgesteld op 17 maart 1992 en werd het besluit, nochtans technisch van aard, slechts genomen op 2 september 1992 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 19 september 1992.
En outre, alors que le projet d’arrêté royal modifiant la composition de la commission d’appel avait été proposé au Ministre des affaires sociales le 17 mars 1992, l’arrêté, pourtant de nature technique, n’a été pris que le 2 septembre 1992 et publié au Moniteur belge du 19 septembre 1992.

Rekening houdende met de opmerkingen van de Minister van Sociale Zaken met betrekking tot het voornoemde verslag, inzake de hervorming van de verhoogde tegemoetkoming naar aanleiding van de integratie van de MAF in de verplichte verzekering, zullen de Diensten voor geneeskundige verzorging en administratieve controle een wetsontwerp en een ontwerp van koninklijk besluit uitwerken.
En fonction des remarques du Ministre des Affaires sociales concernant le rapport précité relatif à la réforme de l’intervention majorée suite à l’introduction du MAF dans l’assurance obligatoire, les Services des soins de santé et du contrôle administratif rédigeront un projet de loi et un projet d’arrêté royal.

85. Het Raadgevend Comité geeft een gunstig advies met betrekking tot het voorstel van koninklijk besluit tot wijziging van het KB van 22.12.2005 tot vastleggen van de frequenties van inspecties waarvoor de aanwezigheid van een agent van het FAVV in inrichtingen van de vlees- en vissector in het raam van het controleprogramma van het Agentschap vereist is.
85. Les membres du comité consultatif émettent un avis favorable à la proposition d’arrêté royal modifiant de l’arrêté royal du 22.12.2005 fixant les fréquences des inspections nécessitant la présence d'un agent de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans les établissements du secteur des viandes et du poisson dans le cadre du programme de contrôle de l'Agence.

75. De heer Diricks geeft een toelichting bij het vermelde voorstel tot koninklijk besluit.
75. Monsieur Diricks présente cette proposition d’arrêté royal.

Indien de verantwoordelijke van het beslag weigert om de dierenarts uit te nodigen of bij te staan bij het uitvoeren van de bloedneming of de tuberculinatie, dan zal het beslag ambtshalve als verdacht worden beschouwd en zal het geblokkeerd worden tot de gevraagde opdracht uitgevoerd is (artikel 32 van het koninklijk besluit van 17 oktober 2002 betreffende de bestrijding van rundertuberculose; artikel 54 van het koninklijk besluit van 6 december 1978 betreffende bestrijding van de runderbrucellose; artikel 23 van het koninklijk besluit van 16 december 1991 betreffende de bestrijding van runderleucose).
Si le responsable du troupeau refuse d’inviter le vétérinaire d’exploitation ou refuse d’assister ce dernier lors de la réalisation de la tuberculination ou la prise d’échantillons, son troupeau sera d'office considéré comme suspect, les mesures de blocage étant par conséquent d'application tant que la mission demandée n’a pas été accomplie (article 32 de l'arrêté royal du 17 octobre 2002 relatif à la lutte contre la tuberculose bovine; article 54 de l'arrêté royal du 6 décembre 1978 relatif à l’encouragement de la lutte contre la brucellose bovine; article 23 de l'arrêté royal du 16 décembre 1991 relatif à la lutte contre la leucose bovine).