Vertaling van "zal een gecombineerde therapie noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

Bij gelijktijdig optreden van tonisch-clonische (grand-mal) en absence (petit-mal) aanvallen zal een gecombineerde therapie noodzakelijk zijn.
En présence de crises toni-cloniques (grand mal) et d'absence (petit mal), une thérapie combinée sera nécessaire.

Gebruik van perindopril gecombineerd met indapamide samen met lithium is niet aanbevolen, maar als de gecombineerde therapie noodzakelijk blijkt, is een nauwlettend toezicht op de lithiumconcentratie noodzakelijk (zie rubriek 4.4).
L'administration combinée de périndopril et d’indapamide avec du lithium n’est pas recommandée, mais si elle s’avère nécessaire, elle doit s’accompagner d'une surveillance attentive des taux sériques du lithium (voir rubrique 4.4).

Lithium Omkeerbare stijgingen van de serumlithiumspiegel en toxiciteit werden gemeld tijdens gelijktijdige toediening van lithium met ACE-remmers. Gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan het risico verhogen van lithiumtoxiciteit en de zo al verhoogde kans op lithiumtoxiciteit met ACE-remmers verhogen. Gebruik van lisinopril samen met lithium is niet aanbevolen, maar als de gecombineerde therapie noodzakelijk blijkt, is een nauwlettend toezicht op de lithiumconcentratie noodzakelijk (zie rubriek 4.4).
de diurétiques thiazidiques peut accroître le risque de toxicité du lithium et renforcer la toxicité du lithium déjà accrue par les IEC. L’utilisation du lisinopril avec le lithium n’est pas recommandée ; toutefois, si cette association s’avère nécessaire, une surveillance étroite des concentrations sériques de lithium doit être effectuée (voir rubrique 4.4).

Gebruik van Lisinopril-ratiopharm samen met lithium is niet aanbevolen, maar als de gecombineerde therapie noodzakelijk blijkt, is een nauwlettend toezicht op de lithiumconcentratie noodzakelijk (zie rubriek 4.4).
L'association de Lisinopril-ratiopharm et de lithium n’est donc pas recommandée ; si elle s’avère néanmoins nécessaire, il convient de surveiller attentivement les taux sériques de lithium (voir rubrique 4.4).

Bij aanwezigheid van gecombineerde types epilepsie (grand mal en petit mal) zal een combinatiebehandeling noodzakelijk zijn.
En présence d’épilepsie de type mixte (grand mal et petit mal), un traitement associant différents médicaments sera nécessaire.

Vooral in geval van een gecombineerde therapie met ander cytostatica (vooral combinaties met gemcitabine, bleomycine, taxane of rituximab) met of zonder bestralingen, als ook bij patiënten met een slechte longfunctie, zal het optreden van longproblemen waarschijnlijker zijn.
En cas d’une thérapie combinée avec des médicaments cytostatiques (p.ex. en combinaison avec la gemcitabine, la bléomycine, le taxane ou le rituximab) avec ou sans radiation, ainsi que chez les patients atteints d’une insuffisance pulmonaire, il faut tenir compte de la possibilité de problèmes pulmonaires.