Vertaling van "zal een eventuele zwangerschap slechts " (Nederlands → Frans) :

Als de eierstokken niet voldoende reageren op de medicatie en geen eicellen produceren, dan zal een eventuele zwangerschap slechts mogelijk zijn met eicellen van een donor.
Si les ovaires ne réagissent pas suffisamment aux médicaments et ne produisent pas d'ovules, une éventuelle grossesse ne pourra être obtenue qu'en utilisant les ovules d'une donneuse.

Nortrilen zal tijdens de zwangerschap slechts worden gebruikt wanneer het nut van het genezend effect groter is dan het risico voor de vrucht of de pasgeborene.
Le Nortrilen ne sera utilisé pendant la grossesse que si l’utilité de l’effet curatif l’emporte sur le risque pour le foetus ou le nouveau-né.

Zwangerschap Zoals met andere geneesmiddelen zal Acidine bruistabletten in geval van zwangerschap slechts gebruikt worden indien absoluut noodzakelijk.
Grossesse et allaitement Grossesse Comme c’est le cas avec d’autres médicaments, en cas de grossesse, Acidine 75 mg comprimés effervescents ne sera utilisé qu'en cas d’absolue nécessité.

Daarom zal dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap slechts gebruikt worden indien het absoluut noodzakelijk is.
De ce fait, l'utilisation de ce médicament pendant la grossesse ne se fera qu'en cas d'absolue nécessité.

Redomex / Redomex Diffucaps zal tijdens de zwangerschap of tijdens de borstvoeding slechts worden gebruikt wanneer het nut van het genezend effect groter is dan het risico voor de vrucht of voor de pasgeborene.
Le Redomex / Redomex Diffucaps ne sera utilisé pendant la grossesse ou la période d'allaitement que si l'utilité de l'effet curatif l'emporte sur le risque pour le foetus ou le nouveau-né.

Aangezien de intraveneuze toediening van molsidomine slechts in ziekenhuisverband mag plaatsvinden, zal een eventuele overdosering eveneens in het ziekenhuis worden behandeld.
L'administration de la molsidomine par voie intraveineuse ne pouvant avoir lieu qu'en milieu hospitalier, les mesures prises en cas d'utilisation de trop fortes doses relèvent du traitement hospitalier.

Toch zal uw geneesheer LANOXIN slechts met voorzichtigheid voorschrijven tijdens de zwangerschap.
Néanmoins, votre médecin prescrira ce produit avec précaution durant la grossesse.

Omdat de mogelijkheid van letsel niet volledig uitgesloten kan worden, zal sulfasalazine tijdens de zwangerschap slechts gebruikt worden als het duidelijk nodig is.
Etant donné que la possibilité de lésion ne puisse être exclue complètement, la sulfasalazine ne pourra être administrée pendant la grossesse qu’en cas d’absolue nécessité.

Deze kleine spier, die eruit ziet als een omgekeerde peer, weegt slechts 50 g, maar zal aan het einde van de zwangerschap maar liefst 1,5 kg wegen!
Ce petit muscle en forme de poire inversée, qui ne pèse que 50 g, va atteindre les 1,5 kg en fin de grossesse !

‑ De geneesheer zal zijn medewerking aan de media slechts verlenen onder de strikte voorwaarden van het eerbiedigen van het beroepsgeheim en zal erop toezien dat zijn medewerking er niet in bestaat eventuele raadplegingen te houden.
‑ Le médecin n'apportera sa collaboration aux médias qu'à la stricte condition de respecter le secret professionnel et de veiller à ce que son intervention ne se transforme pas en consultations individuelles.