Vertaling van "zal een concreet voorstel formuleren " (Nederlands → Frans) :

De NCGZ zal een concreet voorstel formuleren op basis van een analyse van de prestatie- en voorschrijfgegevens van de geneesheer, ongeacht zijn/haar statuut.
La CNMM se prononcera, sur base d’une analyse des prestations et des données de prescription du médecin, nonobstant son statut.

De NCGZ zal een concreet voorstel formuleren op basis van een analyse van de prestatie- en voorschrijfgegevens van de geneesheer, ongeacht van zijn/haar statuut.
La CNMM se prononcera, sur base d’une analyse des prestations et des données de prescription du médecin, nonobstant son statut.

Partijen besluiten een werkgroep op te richten die na contacten met vertegenwoordigers van de representatieve ziekenhuisorganisaties en met de bijzondere afgevaardigde van de Minister van Sociale Zaken en van de Minister van Volksgezondheid tegen 1 juli 2003 een concreet voorstel aan de NCGZ zal formuleren dat aan de regering zal worden voorgelegd met betrekking tot de toepassing van artikelen 139 bis, 140 en 142 van de ziekenhuiswet.
Les parties décident de créer un groupe de travail qui, après avoir pris contact avec les représentants des organisations hospitalières représentatives et avec le délégué spécial du Ministre des Affaires sociales et du Ministre de la Santé publique, formulera une proposition concrète à la CNMM pour le 1er juillet 2003, qui sera soumise au Gouvernement, en relation avec l’application des articles 139 bis,140 et 142 de la loi des hôpitaux.

De Werkgroep “Praktijkorganisatie “ zal een voorstel formuleren met het oog op een inwerkingtreding op 1 januari 2010, voor zover de financiële middelen beschikbaar zijn.
Le Groupe de travail « Organisation de la Pratique » fera une proposition en vue d’une entrée en vigueur au 1 er janvier 2010 pour autant que les moyens financiers soient disponibles.

Op basis van deze evaluatie zal het RIZIV in deze een concreet voorstel op te maken betreffende een aanpassing van de huidige operationele regels.
Sur la base de cette évaluation, l’INAMI fera une proposition concrète en la matière concernant une adaptation des règles opérationnelles actuelles.

- tegen eind 2013 zal het College een definitief voorstel formuleren inzake de positie, organisatie en samenstelling van de Auditcomités in de OISZ;
- pour la fin 2013, le Collège formulera une proposition définitive concernant la position, l’organisation et la composition de Comités d’audit au sein des IPSS ;

Het doel van het Belgische voorstel omtrent het vicevoorzitterschap was om het IWC in lijn te brengen met de subcomités van deze organisatie en met de standaardprocedures van andere internationale organisaties. Samen met Mexico, wiens afgevaardigde voorzitter zal zijn van het behoudscomité, zal België een concreet werkschema ontwikkelen en een budgetvoorstel maken voor de talrijke onderwerpen die door het comité behandeld worden.
Par sa candidature à la Vice-Présidence du Comité de Conservation, la Belgique souhaite aligner le fonctionnement du Comitésur certains autres comités et sous-comités de la CBI, ainsi que sur les pratiques d’autres organisations internationales.