Traduction de «zal een auto-evaluatie » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV, dat gevoelig is voor de wijze waarop het personeel de geleverde inspanningen, de ervaren problemen en de toekomstperspectieven opvat, zal een auto-evaluatie van het type CAF (Common Assessment Framework of Auto-evaluatiesysteem van de openbare diensten) uitvoeren om een beeld te krijgen van zijn sterke punten, maar ook en vooral om de nodige acties te omschrijven en te ondernemen met betrekking tot de te verbeteren punten.
Sensible à la manière dont le personnel perçoit les efforts fournis, les problèmes rencontrés et les perspectives d’avenir, l’INAMI procédera à une auto-évaluation de type CAF (Common Assessment Framework ou Cadre d’Auto-évaluation de la Fonction publique) afin de connaître ses points forts mais aussi et surtout d’identifier et de prendre les actions nécessaires par rapport aux points à améliorer.

Ten slotte, gevoelig voor de manier waarop het personeel de geleverde inspanningen, de problemen en de toekomstperspectieven ziet, zal het RIZIV overgaan tot een auto - evaluatie van het type CAF (Common Assessment Framework of Zelfevaluatiekader voor Overheidsdiensten ) teneinde de sterke punten te kennen maar eveneens en vooral om de te verbeteren punten te identificeren en de nodige acties te ondernemen.
Enfin, sensible à la manière dont le personnel perçoit les efforts fournis, les problèmes rencontrés et les perspectives d’avenir, l’INAMI procédera à une auto-évaluation de type CAF (Common Assessment Framework ou Cadre d’Auto-évaluation de la Fonction publique) afin de connaître ses points forts mais aussi et surtout d’identifier et de prendre les actions nécessaires par rapport aux points à améliorer.

Het doorsturen van de klinische gegevens door de huisartsen vormt maar één aspect van de evaluatie. Er zal ook een evaluatie worden uitgevoerd op basis van gegevens afkomstig van o.a. het Intermutualistisch Agentschap.
La transmission de données cliniques ne représente qu’un aspect de l’évaluation ; une évaluation se fera également sur base de données provenant entre autres de l’Agence Intermutualiste.

Dit zal een betere evaluatie van de gezondheidspolitiek en een verfijnde evaluatie van de voorschrijvers toelaten.
Cela permettra une meilleure évaluation de la politique sanitaire et une évaluation plus pointue des prescripteurs.

De feedback kan ook dienen als instrument voor auto-evaluatie en kwaliteitsbevordering, ondermeer via bespreking en reflexie in de lokale kwaliteitsgroepen (LOK).
Le feedback peut également servir d’instrument d’auto-évaluation et de promotion de la qualité, notamment via des discussions et des réflexions au sein des Groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM).

De feedback kan dienen als instrument voor auto-evaluatie en kwaliteitsbevordering, ondermeer via bespreking en reflectie in de eigen LOK.
Le feedback peut servir d’instrument d’auto-évaluation et de promotion de la qualité, notamment via des discussions et réflexions au sein des GLEM.

als instrument voor auto-evaluatie en kwaliteitsbevordering via bespreking en reflectie in de eigen LOK.
en tant qu'instrument d'auto-évaluation et d'amélioration de la qualité à reprendre pour discussion et réflexion dans les Glems.

Geen auto-evaluatie : voor transmurale zorg werd al in 2011 een afzonderlijke vragenlijst ontwikkeld (vragenlijst met 61 items).
Pas d'auto-évaluation : pour les soins transmuraux une checklist spécifique a été développée en 2011 (61 items)

Opdat u deze feedback optimaal als instrument voor auto-evaluatie zou kunnen gebruiken, hebben wij in de volgende tabellen met betrekking tot de prenatale zorg enkel de patiënten met een laagrisico zwangerschap weerhouden.
Pour pouvoir utiliser ce feed-back de façon optimale comme instrument d'auto-évaluation, nous n'avons retenu dans les prochaines tables relatives aux soins prénatals que les patientes présentant une grossesse à risque peu élevé.

Het WIV zal de gegevens analyseren in het kader van de evaluatie van de zorgtrajecten.
L’ISP analysera les données dans le cadre de l’évaluation des trajets de soins.