Traduction de «zal echter waarschijnlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het rapport zal echter waarschijnlijk met een jaar vertraging worden ingediend. Dat is het gevolg van de vertraging in de aanwervingsprocedure en dus in het opstarten van het project (november 2010 in plaats van september 2009) en van een vraag om bepaalde punten betreffende de eerste actieverbintenis te verfijnen.
Cependant, un retard d’un an est à prévoir pour la remise du rapport ; celui-ci s’explique à la fois par un retard dans la procédure de recrutement et donc du démarrage du projet (novembre 2010 au lieu de septembre 2009) et par une demande d’affinement de certains points concernant la 1re action-engagement.

Uw dosis zal door de artsen zorgvuldig worden berekend, dus een overdosis is onwaarschijnlijk. Als u echter te veel hebt gekregen zal dit waarschijnlijk de bijwerkingen verergeren, vooral de bloedaandoeningen, gevoelloosheid en tintelingen, met name in de armen, handen, benen of voeten, en maagklachten inclusief braken en diarree.
Toutefois, si trop de médicament vous a été administré, cela peut aggraver les effets indésirables habituels, notamment les troubles sanguins, engourdissements/picotements, en particulier au niveau des bras, mains, jambes ou pieds, et les problèmes gastriques tels que les vomissements et les diarrhées.

Als het in therapeutische doses wordt ingenomen door een vrouw die borstvoeding geeft, zal dat waarschijnlijk echter geen invloed hebben op de zuigeling.
Lorsqu’elle est prise aux doses thérapeutiques par la maman qui allaite, il est néanmoins peu probable qu’elle nuise au nourrisson.

Echter na toepassing van fluticasonpropionaat op de huid in dosissen die aan patiënten worden aangeraden, zal de bereikte plasmaconcentratie waarschijnlijk laag zijn.
Cependant, après administration dermique de propionate de fluticasone aux doses recommandées à des patients, le niveau plasmatique atteint sera probablement bas.

Het Europees parlement moet zich echter nog over deze maatregel uitspreken, wat waarschijnlijk in september 2013 zal gebeuren.
Le parlement européen devrait se prononcer sur cette mesure en septembre 2013.

Op grond van de bewezen veiligheidsmarges zal een eventuele stijging als gevolg van concomiterend gebruik van dergelijke remmers waarschijnlijk echter niet klinisch significant zijn.
Cependant, sur la base des marges de sécurité établies, il est peu probable qu’une augmentation éventuelle due à l’utilisation concomitante de tels inhibiteurs ait une signification clinique.