Vertaling van "zal echter nooit gegevens over " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag zal echter nooit gegevens over een patiënt of een individueel centrum bevatten.
Cependant, ce rapport ne contiendra jamais des données d’un patient ou un centre individuel.

Een osteopaat zal echter ‘nooit’ zelf een manuele draaiïng proberen uit te voeren.
L’ostéopathe ne tentera toutefois jamais d’effectuer une rotation manuelle.

Een osteopaat zal echter ‘nooit’ zelf een manuele draaïng proberen uit te voeren.
L’ostéopathe ne tentera toutefois jamais d’effectuer une rotation manuelle.

De adviezen die op internet worden gegeven, mogen echter nooit een raadpleging bij uw arts of apotheker vervangen.
Cependant, les conseils donnés sur Internet ne remplaceront jamais une consultation chez votre médecin ou pharmacien.

Een betekenisloze, unieke patiëntcode – die niet toelaat de betrokken persoon rechtstreeks te identificeren – zal echter overgemaakt worden samen met de gegevens die uit de QERMID-registers opgehaald werden.
Un code de patient unique, insignifiant en soi – qui ne permet donc pas d’identifier directement la personne concernée – sera toutefois transmis avec les données extraites des registres QERMID.

17. Voor de groepen B en C stelt de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid vast dat de Université de Liège nooit de identiteit van de personen zal kennen, en dat het van essentieel belang is dat ze over gecodeerde, nietanonieme gegevens beschikt.
17. Pour les groupes B et C, la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate que l’Université de Liège ne connaîtra jamais l’identité des personnes et qu’il est primordial pour elle de disposer de données codées et non anonymes.

1.4. De koppeling zal op twee niveaus gebeuren, enerzijds tussen de gegevens van de nieuwe enquête over mondgezondheid en de gegevens over zorgconsumptie van het NIC / IMA en anderzijds tussen de gekoppelde gegevens van de nationale gezondheidsenquête 2008 van het WIV en de eerste koppeling.
1.4. Le couplage s’effectuera à deux niveaux, le premier entre les données de la nouvelle enquête buccale et les données relatives au comportement en matière de consommation des soins du CIN/de l’AIM et le second entre les données agrégées de l'enquête nationale de santé 2008 de l’ISP et le premier couplage.

Om de onafhankelijke werking van deze dienst te waarborgen, zal het eHealth-platform nooit zelf onderzoek verrichten en de gegevens niet langer bewaren dan strikt noodzakelijk voor de coderings- of anonimiseringsopdracht.
Pour garantir le fonctionnement indépendant de ce service, la plate-forme eHealth n'effectuera jamais de recherches elle-même et ne conservera pas les données au-delà du temps nécessaire au processus de codage et d'anonymisation.

In een eerste fase zal het systeem, zoals beschreven in dit document, echter beperkt zijn tot de uitwisseling van gegevens tussen artsen (huisartsen en specialisten binnen en buiten een ziekenhuissetting) en algemene ziekenhuizen.
Cependant, dans une première phase, le système, tel que décrit dans le présent document, se limite à l’échange de données entre médecins (généralistes et spécialistes intra et inter-hospitalier) et hôpitaux généraux.

In dit geval is het voor het KCE onmogelijk om de betrokken personen te informeren over de verwerking van hun gegevens aangezien het enkel gecodeerde gegevens zal verwerken.
Dans le cas présent, il est impossible pour le KCE d’informer les personnes concernées du traitement de leurs données étant donné qu’il ne traitera que des données codées.