Traduction de «zal dus een definitief riziv-nummer » (Néerlandais → Français) :

Iedereen die in 2013 afstudeert, zal dus een definitief RIZIV-nummer krijgen.
Chaque kiné qui termine ses études en 2013 recevra donc un numéro Inami définitif.

Daarnaast krijgen de 200 Franstalige kine’s die slechts over een voorlopig RIZIV-nummer beschikten, nu ook een definitief RIZIV-nummer.
De plus, les 200 kinés francophones disposant d’un numéro Inami provisoire recevront aussi un numéro Inami définitif.

Alle kinesisten die in 2013 afstuderen, krijgen dan ook een definitief RIZIV-nummer.
Tous les kinésithérapeutes qui terminent leurs études en 2013 recevront donc un numéro Inami définitif.

De effectieve leden moeten dus aan hun RIZIV-nummer verzaken.
Les membres effectifs doivent donc renoncer à leur numéro INAMI.

Vooraleer de data door te geven aan de onderzoekers (UA), zal de SKR het RIZIV nummer van de verstrekker reversibel coderen met behoud van specialisatie.
Avant de transmettre les données aux chercheurs (UA), la Fondation Registre du Cancer codera le numéro INAMI du prestataire de soins sous forme réversible avec maintien de la spécialisation.

Indien de naam van de arts niet overeenkomt met het RIZIV nummer, zal het bestand geaccepteerd worden maar zal het systeem de arts van het betreffende RIZIV nummer inschrijven voor de wacht.
Si le nom du médecin ne correspond pas au numéro INAMI, le fichier sera accepté, mais le système inscrira le médecin du numéro INAMI concerné pour la garde.

DE VOORNAAM: De voornaam van de arts of zijn initiaal moet ingegeven zijn in het CSV veld. Indien de naam verkeerd geschreven is, zal het bestand toch aanvaard worden aangezien het systeem zich baseert op het RIZIV nummer van de arts.
LE PRÉNOM : le prénom du médecin ou ses initiales doivent être introduits dans le champ CSV. Si le nom a été mal orthographié, le fichier sera quand même accepté, car le système se base sur le numéro INAMI du médecin.

DE FAMILIENAAM: De familienaam van de arts of zijn initiaal moet ingegeven zijn in het CSV veld. Indien de naam verkeerd geschreven is, zal het bestand toch aanvaard worden aangezien het systeem zich baseert op het RIZIV nummer van de arts.
LE NOM DE FAMILLE : le nom de famille du médecin ou ses initiales doivent être introduits dans le champ CSV. Si le nom a été mal orthographié, le fichier sera quand même accepté, car le système se base sur le numéro INAMI du médecin.

Dit nummer zal dus enkel mogen gebruikt worden voor
Ce numéro ne pourra donc être utilisé que pour s'assurer de l'identification

Dit nummer zal dus enkel mogen gebruikt
Cenuméro ne pourra donc être utilisé que pour