Traduction de «zal dus de komende » (Néerlandais → Français) :

In Brussel is het aantal personen boven de 85 nu het hoogst, dit aandeel zal dus de komende 15 jaar dalen.
A Bruxelles, la part des personnes âgées de 85 ans est actuellement élevée et va donc s’atténuer.

ONCOLOGIE zal dus als visitekaartje van het FAGG fungeren in de komende jaren.
L’ONCOLOGIE fera donc fonction de carte de visite de l’AFMPS dans les années à venir.

Het belangrijkste risico of nadeel van deze werkwijze is dat in het eerste jaar zeer veel werk zal gaan naar de eerste twee fasen van het onderzoek (dataverzameling, analyse en interpretatie) en dat het ontwikkelen van een gevalideerde vragenlijst ten vroegste afgerond zal kunnen worden tegen het einde van werkjaar. Inhoudelijke feedback met betrekking tot het interventieprogramma zal dus gebaseerd zijn op de twee, in beperkte schaal toegepaste onderzoekstechnieken.
Het belangrijkste risico of nadeel van deze werkwijze is dat in het eerste jaar zeer veel werk zal gaan naar de eerste twee fasen van het onderzoek (dataverzameling, analyse en interpretatie) en dat het ontwikkelen van een gevalideerde vragenlijst ten vroegste afgerond zal kunnen worden tegen het einde van werkjaar.

De PICO-vraag zal dus zijn: “Zal een systematische opsporing bij vrouwen van 70 tot 74 jaar de mortaliteit door borstkanker aanzienlijk laten
La question PICO sera donc: “Pour les femmes de 70 à 74 ans, un dépistage systématique permettra-t-il de réduire significativement la

De afbakening van de ziekenhuisverblijven zal dus rekening moeten houden met de data van de weekends en van de feestdagen van de geanalyseerde periode (bij afspraak werden de feestdagen van de gemeenschappen – 11 juli en 27 september – mee opgenomen).
La délimitation des séjours hospitaliers devra donc tenir compte des dates des week-ends et des jours fériés de la période analysée (nous avons conventionnellement considéré les dates belges du 11 juillet et du 27 septembre comme jours fériés).

Deze aanbeveling zal dus later worden uitgewerkt.
Cette recommandation sera donc développée ultérieurement.

Deze aanbeveling zal dus niet worden uitgewerkt in het rapport over burnout bij huisartsen.
Cette recommandation n’est donc pas développée dans le présent rapport sur le burnout des médecins généralistes.

In andere gevallen zijn deze signalen nieuw voor de beleidsmakers, en zal dus een verdere diepgaandee analyse nodig zijn.
Dans d'autres cas, ces signaux sont nouveaux pour les décideurs politiques et requièrent dès lors une analyse plus approfondie.

Het doel van de nieuwe strategie is het identificeren van de belangrijkste uitdagingen waarmee het EMRN in de komende vijf jaar zal geconfronteerd worden en het bepalen van hoe het EMRN het best kan inspelen op deze uitdagingen.
L’objectif de la nouvelle stratégie est d’identifier les principaux défis auxquels l’EMRN va être confronté dans les cinq prochaines années et d’établir la manière dont il peut le mieux répondre à ces défis.

Behalve het behoud van de technische en financiële ondersteuning van de bevoorradings- en distributiesystemen van geneesmiddelen in de openbare sector, zal de bestendigingsfase dus ook bestaan uit een beter afgestemde institutionele steun via de Directie farmacie en geneesmiddelen (DPM) en zal ze de oprichting van het toekomstige geneesmiddelenagentschap voorbereiden.
Outre le maintien du soutien technique et financier des systèmes d’approvisionnement et de distribution de médicaments dans le secteur public, la phase de continuation se composera donc également d’un soutien institutionnel mieux harmonisé via la Direction pharmacie et médicaments (DPM) et elle préparera la création de la future agence des médicaments.