Traduction de «zal dit probleem zomaar ter sprake brengen » (Néerlandais → Français) :

Enkel de betrokken artsen kunnen dit opmaken uit hun persoonlijke feedback maar niet elke arts zal dit probleem zomaar ter sprake brengen.
Seuls les médecins concernés peuvent s'en rendre compte sur la base de leur feedback personnel, mais tous les médecins ne mettront pas le problème sur le tapis.

Wat betreft de beperking inzake voorschrijven van geneesmiddelen zoals ter sprake wordt gebracht in uw schrijven, behoort het de beroepsorganisaties van artsen dit probleem op dat niveau ter discussie te brengen.
En ce qui concerne la limitation de la liberté de prescription, dont question dans votre lettre, il appartient aux organisations professionnelles représentant les médecins de discuter ce problème à ce niveau».