Vertaling van "zal de specialist de meest geschikte oplossing " (Nederlands → Frans) :

In dit geval zal de specialist de meest geschikte oplossing bepalen: de inhibitor uitroeien via regelmatige injecties van hoge dosissen stollingsfactor (ITI-behandeling) of kiezen voor stollingsfactoren die het effect van de inhibitoren omzeilen (rFVIIa of geactiveerd protrombinecomplex).
Dans ce cas, le médecin spécialiste déterminera l’option la plus adaptée : éradiquer l’inhibiteur grâce à des injections régulières de doses importantes de facteur de coagulation (traitement ITI) ou recourir à des facteurs coagulants qui court-circuitent l’effet des inhibiteurs (rFVIIa ou complexe prothrombique activé).

Meer bepaald, zal de overeenkomstencommissie de meest geschikte van de volgende correctiemaatregelen toepassen :
Plus précisément, la Commission de convention appliquera les mesures de corrections les plus adéquates parmi les suivantes :

Meer bepaald, zal de overeenkomstencommissie de meest geschikte van de volgende correctiemaatregelen toepassen:
Plus précisément, la Commission de convention appliquera les mesures de corrections les plus adéquates parmi les suivantes :

Op dit ogenblik lijkt Microsoft Sharepoint 2007 de meest geschikte, technische oplossing.
Actuellement, il semble que la solution technique la plus adéquate soit Microsoft Sharepoint 2007.

Uw hemofiliecentrum zal u advies geven over welke behandeling het meest geschikt is voor uw situatie.
Votre centre d’hémophilie vous conseillera quant au traitement le plus adapté à votre situation.

Uw arts zal samen met u beslissen wat de meest geschikte optie is.
Votre médecin décidera avec vous de l'option la plus appropriée.

Uw arts zal deze testen gebruiken bij het bepalen van de voor u meest geschikte dosis EXJADE. Deze testen zullen ook worden gebruikt om te bepalen wanneer u moet stoppen met het gebruik van EXJADE
Votre médecin prendra en compte les résultats de ces bilans pour déterminer la dose d’EXJADE qui vous conviendra le mieux et il utilisera aussi ces bilans pour décider quand vous devez arrêter de prendre EXJADE.

Afhankelijk van het stadium van de ziekte en de verdere lichamelijke conditie zal de arts met u beslissen welke combinatie in uw geval de meest geschikte behandeling is.
En fonction du stade de la maladie et de votre état général, le médecin décidera avec vous de la combinaison la mieux adaptée au traitement de votre cas.

Uw arts zal samen met u de meest geschikte methode voor uw situatie kiezen.
Votre médecin déterminera avec vous la méthode la plus appropriée.

Meer dan elders is in de plastische chirurgie het luisteren naar de patiënt zeer belangrijk : elk probleem zal op een persoonlijke wijze behandeld worden, ten einde de meest aangepaste oplossing voor te stellen.
En chirurgie plastique plus que jamais, l’écoute est fondamentale : chaque problème sera traité de façon personnalisée afin de proposer la solution la plus adaptée.