Traduction de «zal de dosis verminderd moeten » (Néerlandais → Français) :

Indien geen verbetering optreedt, zelfs na een symptomatische behandeling, zal de dosis verminderd moeten worden of de behandeling gestopt.
S'il n'y a pas de régression, même après traitement symptomatique, la posologie devra être diminuée ou le traitement arrêté.

In geval van een plaatjesaantal tussen 50.000 en 100.000/mm 3 , zal de dosis FRAGMIN van 17-33% van de initiële dosis verminderd moeten worden.
En cas de numération plaquettaire comprise entre 50.000 et 100.000/mm 3 , la dose de FRAGMIN devra être réduite de 17 à 33% de la dose initiale.

Bij matig verminderde werking van nieren of lever zal de dosis verminderd worden tot 1 tablet per dag.
En cas d’insuffisance modérée du fonctionnement des reins ou du foie, la dose sera réduite à 1 comprimé par jour.

Bij oude patiënten en patiënten die aan een nier- of leverinsufficiëntie lijden, zal de dosis verminderd worden ten gevolge van een grotere overgevoeligheid voor codeïne enerzijds en de vertraging van het metabolisme anderzijds.
Chez les patients âgés et les patients qui présentent une insuffisance hépatique ou rénale, la dose sera diminuée en raison d'une hypersensibilité accrue à la codéine d’une part et du ralentissement des processus de métabolisation d’autre part.

- In geval van nierinsufficiëntie zal de dosis verminderd worden in functie van de
- En cas d’insuffisance rénale, la dose doit être diminuée en fonction de la clairance de la

hoeveelheid plasmaproteïnen zal de dosis verlaagd moeten worden.
l'insuffisance et la quantité de protéines plasmatiques.

Barbituraten (het actieve bestanddeel van slaappillen) De werkingsduur van metronidazol wordt verminderd door fenobarbital; eventueel zal uw dosis metronidazol daardoor moeten worden verhoogd.
Barbituriques (substance active de somnifères) La durée d'action du métronidazole est réduite par le phénobarbital ; il peut donc s'avérer nécessaire d'augmenter votre dose de métronidazole.

In principe zal de dosis van het orale hypoglykemiërende middel verhoogd worden tot de maximaal nog te verdragen dosis of de maximaal aanvaarde dosis; in een aantal gevallen zal dit het effect niet optimaliseren, en zal men eerder moeten overschakelen op een ander therapeutisch schema.
En principe, on augmentera la dose de l’antidiabétique oral jusqu’à la dose maximale autorisée ou tolérée; dans un certain nombre de cas, ceci ne permettra pas d’optimaliser l’effet, et il faudra passer plus rapidement à un autre schéma thérapeutique.

Uw arts zal zorgvuldig nagaan hoe FIRDAPSE bij u werkt en zal misschien de dosis van de geneesmiddelen die u gebruikt, moeten veranderen.
Votre médecin surveillera de près la façon dont FIRDAPSE agit sur vous et pourra être amené à modifier la dose des médicaments que vous prenez.

- De tabel is geschikt voor een volwassene van gemiddelde leeftijd; de waarden van de effectieve dosissen kunnen met een factor 5-10 voor een volwassene ouder dan 50 jaar vermenigvuldigd worden en moeten daarentegen met een factor 2-3 voor kinderen verminderd worden, daar waar het risico voor kinderen per eenheid dosis weer groter is.
- le tableau est adapté pour un adulte d’âge moyen ; les valeurs des doses effectives peuvent être multipliées par un facteur 5-10 pour un adulte âgé de plus de 50 ans et par contre doivent être diminuées d’un facteur 2-3 dans le cas des enfants vu que le risque pour les enfants par unité de dose est plus grand.