Traduction de «zal de dosis mogelijk aanpassen » (Néerlandais → Français) :

Preventie op lange termijn van refluxoesofagitis: één capsule van 15 mg elke dag, uw arts zal uw dosis mogelijk aanpassen tot elke dag één capsule van 30 mg.
Prévention à long terme de l’oesophagite par reflux: une gélule de 15 mg chaque jour, mais votre médecin peut adapter votre dose et vous prescrire une gélule de 30 mg chaque jour.

- Als u nierproblemen heeft: de arts zal de dosis mogelijk aanpassen.
- Si vous avez des troubles rénaux : le médecin adaptera éventuellement la dose.

Preventie van maagzweren of zweren van de twaalfvingerige darm bij patiënten die doorlopend behandeling met NSAID’s nodig hebben: één capsule van 15 mg elke dag, uw arts zal de dosis mogelijk aanpassen tot één capsule van 30 mg dagelijks.
Prévention de l’ulcère du duodénum ou de l’estomac chez les patients nécessitant des AINS en permanence: une gélule de 15 mg chaque jour, mais votre médecin peut adapter votre dose et vous prescrire une gélule de 30 mg chaque jour.

Hij zal de dosis aanpassen tot de laagste dosis waarmee uw astmasymptomen onder controle zijn.
Il adaptera la dose de votre médicament à la dose la plus faible qui contrôle votre asthme.

Als bij u tijdens de behandeling bijwerkingen optreden zal de arts mogelijk de dosering aanpassen of de behandeling stoppen.
Si des effets indésirables apparaissent pendant le traitement, votre médecin adaptera la dose ou arrêtera votre traitement.

Hij/zij zal tevens uw dosis zorgvuldiger aanpassen.
Il/elle doit également ajuster plus soigneusement votre dose.

De anesthesist zal de dosis aanpassen aan de behoeften van uw kind.
L’anesthésiste adaptera la dose en fonction des besoins de votre enfant.

Wanneer de microbiologische gegevens gekend zijn, moet men de behandeling aanpassen in functie van de resultaten en de toestand van de patiënt, waar men zoveel mogelijk zal kiezen voor antibiotica met een nauw spectrum.
Chaque fois que possible, le choix se portera de préférence sur un antibiotique à spectre restreint.

Bij kinderen jonger dan 12 jaar met de ziekte van Niemann-Pick type C zal de arts de dosis aanpassen.
Pour les enfants âgés de moins de 12 ans, votre médecin adaptera la posologie pour la maladie de Niemann-pick type C.

Naarmate de patiënt groeit, zal de arts de dosis aanpassen.
Le médecin ajustera la dose au cours de la croissance du patient.