Vertaling van "zal de dgec de gepaste initiatieven nemen " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de voorkoming en bestrijding van overconsumptie zal de DGEC de gepaste initiatieven nemen om voor drie onderwerpen die reeds in de NRKP zijn aangebracht, gedocumenteerde dossiers voor te bereiden met het gebruik van aanbevelingen en indicatoren, aansluitend op de procedure voorzien in artikel 73§2 en §3 van de GVU-wet.
Dans le cadre de la prévention et de la lutte contre la surconsommation, le SECM prendra les initiatives appropriées concernant trois sujets, déjà déposés auprès du CNPQ, afin de préparer des dossiers documentés en utilisant des recommandations et des indicateurs et ce, dans le cadre de la procédure conforme à l’article 73, §2, de la loi SSI.

Met betrekking tot hetzelfde onderwerp “overconsumptie” zal de DGEC tezelfdertijd ook initiatieven nemen in het kader van artikel 73§4.
Toujours en ce qui concerne la “surconsommation”, le SECM prendra simultanément des initiatives dans le cadre de l’article 73, §4.

In deze gevallen mag u niet langer Co-Enalapril EG nemen en zal uw arts de gepaste maatregelen nemen.
Dans ces cas, vous ne pouvez plus prendre Co-Enalapril EG et votre médecin prendra les mesures appropriées.

Na die lange fase van evaluatie en vrijwillige aanpassing, zal de DGEC de nodige maatregelen nemen tegenover enkele ziekenhuizen die hun gedrag nog niet hebben aangepast.
Après cette large phase d’évaluation et d’adaptation volontaire, le SECM prendra les mesures nécessaires à l’égard des quelques hôpitaux qui n’ont toujours pas adapté leur comportement.

Afhankelijk van de evaluatie van de kwaliteit en de doelmatigheid van de lopende zorgtrajecten zal het RIZIV de nodige initiatieven nemen om een toekomstige aanpak voor te bereiden.
En fonction des résultats de l’évaluation de la qualité et de l’efficacité des trajets de soins en cours, l’INAMI prendra les initiatives nécessaires pour préparer l’approche à utiliser à l’avenir.

In 2009 en 2010 (duur van dit akkoord) zal de Nationale commissie de evolutie van de profielen van de outliers volgen en zal, in voorkomend geval, initiatieven nemen om samen met de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, de afwijkende praktijken van deze outliers te corrigeren.
En 2009 et 2010 (durée du présent accord), la Commission nationale suivra l’évolution des profils des outliers et prendra, le cas échéant, en collaboration avec le Service d’évaluation et de contrôle médicaux, des initiatives en vue de corriger les comportements déviants de ces outliers.

Tot slot zal de DGEC een initiatief nemen om in het kader van de opwaardering van de boordtabellen een aantal indicatoren op te stellen op vlak van het aantal enquêtedossiers die volgen uit de vastgestelde dubbel ingelezen en getarifeerde codes.
Enfin, le SECM prendra l’initiative d’établir, dans le cadre de la revalorisation des tableaux de bords, une série d’indicateurs concernant le nombre de dossiers d’enquête résultant de la constatation des codes doublement lus et attestés.

Tegenmaatregelen Als u een van bovenstaande bijwerkingen ervaart, zal uw arts gepaste maatregelen nemen.
Mesures correctrices Si vous observez l’un des effets indésirables énumérés ci-dessus, votre médecin prendra habituellement les mesures adéquates.

De stuurgroep zal gepaste maatregelen nemen om deelnemende artsen actiever te ondersteunen en het EBM-project met alle mogelijke middelen te promoten zodat het actief gebruik ervan maximaal wordt.
Le groupe de pilotage souhaite prendre des mesures appropriées pour soutenir les médecins participants de manière plus active et pour promouvoir le projet EBM par tous les moyens possibles en vue d’une utilisation active maximale.

In dit geval moet de patiënt onmiddellijk stoppen met de behandeling en contact opnemen met zijn behandelende arts of de arts van wacht die gepaste urgentiemaatregelen zal nemen.
Dans un tel cas, les patients arrêteront le traitement immédiatement et contacteront leur médecin traitant ou un médecin de garde qui prendra les mesures d’urgence appropriées.