Traduction de «zal de dagelijkse dosis individueel » (Néerlandais → Français) :

Uw arts zal de dagelijkse dosis individueel aanpassen tot hoogstens 20 mg per dag bij kinderen die tussen 20 en 50 kg wegen en tot hoogstens 40 mg bij kinderen die meer dan 50 kg wegen.
Votre médecin augmentera la dose quotidienne en fonction de l’individu jusqu’à 20 mg maximum par jour chez les enfants pesant entre 20 et 50 kg et jusqu’à 40 mg maximum chez les enfants pesant plus de 50 kg.

In het geval van het Zollinger-Ellison syndroom, zal de dagelijkse dosis individueel aangepast worden.
Cependant, en cas de syndrome de Zollinger-Ellison, la dose quotidienne sera adaptée individuellement.

Als uw creatinineklaring 5 ml/minuut of minder is, zal uw arts u de eerste maal 1 g Cefotaxime geven en daarna zal uw dagelijkse dosis gehalveerd worden zonder verandering in de frequentie van toediening (bijvoorbeeld, als u 1 g Cefotaxime 2- maal per dag moet krijgen, zal u 0,5 g Cefotaxime 2-maal per dag krijgen).
Si votre clairance de la créatinine est inférieure ou égale à 5 ml/minute, votre médecin vous donnera 1 g de Cefotaxime lors de la première administration, puis réduira votre dose quotidienne de moitié, sans modifier la fréquence d’administration (par exemple, si vous devez recevoir 1 g de Cefotaxime 2 fois par jour, vous recevrez 0,5 g de Cefotaxime 2 fois par jour).

Vanaf de tweede week zal de dagelijkse dosis wekelijks met 2 mg verhoogd worden, totdat de voor u geschikte (onderhouds)dosis bereikt is.
A partir de la deuxième semaine, vous augmenterez la dose quotidienne de 2 mg chaque semaine jusqu’à obtenir la dose la mieux adaptée à votre cas (posologie d’entretien).

Na een paar dagen, zal een dagelijkse dosis van 10 g (= 1 zakje of 1,5 tot 2 eetlepels poeder) volstaan voor veel patiënten.
Après quelques jours, une dose quotidienne de 10 g (= 1 sachet ou 1,5 à 2 cuillères à soupe de poudre) suffira pour beaucoup de patients.

Na enkele dagen zal een dagelijkse dosis van 10 g (1 zakje, of 1,5 tot 2 volle soeplepels poeder) voor veel patiënten volstaan.
Après quelques jours, une dose quotidienne de 10 g (1 sachet ou 1,5 à 2 cuillères à soupe pleine de poudre) suffira pour beaucoup de patients.

Patiënten met een verminderde nierfunctie Uw arts zal uw dagelijkse dosis verminderen door de intervallen tussen de doses te verhogen.
Patients souffrant d’une réduction de la fonction rénale Votre médecin diminuera votre dose quotidienne en augmentant les intervalles entre les doses.

Dit is 5 ml suspensie, gegeven als één dosis van 2,5 ml in de ochtend en een tweede dosis van 2,5 ml in de avond. De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met maximaal 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot een dagelijkse dosis van maximaal 1000 mg (25 ml).
Cela correspond à 5 ml de suspension pris en une dose de 2,5 ml le matin et une autre dose de 2,5 ml le soir.

De dagelijkse dosis voor zuigelingen van 1 maand tot 2 jaar, kinderen en adolescenten varieert van 5 tot 15 mg/kg en moet voor elke patiënt individueel worden aangepast.
La dose quotidienne chez les nourrissons âgés de un mois à deux ans et chez les enfants et les adolescents se situe entre 5 et 15 mg/kg et doit être ajustée individuellement pour chaque patient.

De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot een dagelijkse dosis van maximaal 1000 mg.
La posologie sera ajustée à vos besoins par votre médecin et peut être augmentée d’au plus 200 mg tous les deux jours, jusqu’à une dose journalière ne dépassant pas 1 000 mg.