Traduction de «zal de contraceptieve bescherming » (Néerlandais → Français) :

Als een filmomhulde tablet meer dan 12 uur vergeten is, zal de contraceptieve bescherming verminderen.
Si vous ne prenez pas le comprimé oublié dans les 12 heures, votre protection contraceptive sera diminuée.

Uw cyclus zal dan een dag korter zijn dan normaal, maar de contraceptieve bescherming zal er niet onder lijden.
Votre cycle sera un jour plus court que d’habitude, mais la protection contraceptive ne sera pas affectée.

Dat zal u een onmiddellijke contraceptieve bescherming geven.
Commencer de cette manière vous conférera une protection contraceptive immédiate.

Overschakeling van een andere pil Als u de onderstaande instructies volgt, zal u meteen een contraceptieve bescherming genieten.
Relais d’un autre type de pilule Si vous suivez les instructions ci-dessous, vous bénéficierez immédiatement d’une protection contraceptive.

- als u hoogstens 12 uur te laat bent met de inname van een tablet De contraceptieve bescherming zal niet verminderen als u die tablet dan onmiddellijk inneemt.
La protection contraceptive ne devrait pas être réduite si vous prenez immédiatement le comprimé oublié.

De contraceptieve bescherming is onveranderd.
La protection contraceptive n’a pas changé.

Redenen om ElisaMylan 35 onmiddellijk stop te zetten: Bij stopzetting van orale contraceptie moet een niet-hormonale contraceptie worden gebruikt om de contraceptieve bescherming te behouden indien nodig.
Motifs d’un arrêt immédiat d’ElisaMylan 35 : En cas d’arrêt de la contraception orale, une contraception non hormonale doit être utilisée pour assurer le maintien de la protection contraceptive, si nécessaire.

De beoordeling van een " voldoende gemotiveerd en gespecifieerd" verzoek zal het knelpunt zijn : de aangewezen arts zal opkomen voor de belangen van de verzoeker terwijl de samensteller van het medisch dossier zal kiezen voor de bescherming van de privacy van de overledene en de naleving van het beroepsgeheim t.a.v. de patiëntengemeenschap.
La difficulté sera l'appréciation du caractère " suffisamment motivé et spécifié" d'une demande: le médecin désigné défendra les intérêts du demandeur alors que l'auteur du dossier médical privilégiera la protection de la vie privée de la personne décédée et le respect du secret professionnel à l'égard de l'ensemble des patients.

§2 (Gewijzigd op 12 april 2003) Teneinde inbreuken op de bepalingen van de geneeskundige plichtenleer te voorkomen of te doen ophouden, zal de provinciale raad bij zijn beslissing rekening houden met onder meer de belangen van de zieken, de kwaliteit en de continuïteit van de zorg, de bescherming van het beroepsgeheim, de vrije artsenkeuze, de bijzondere geografische ligging, de aard van de uitgeoefende discipline en met de uitrusting van het kabinet.
§2 (Modifié le 12 avril 2003) Afin de prévenir des infractions aux dispositions de la déontologie médicale ou d'y mettre un terme, le conseil provincial tiendra compte dans sa décision notamment de l’intérêt des patients, de la qualité et de la continuité des soins, de la protection du secret professionnel, du libre choix du médecin, de la situation géographique particulière, de la nature de la discipline exercée et de l'équipement du cabinet.

Bovendien zal zowel het opslaan als het verwerken van deze medische persoonsgegevens moeten voldoen aan de voorwaarden voorzien door de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, wat onder meer inhoudt dat de verwerking van deze gegevens geschiedt onder toezicht en verantwoordelijkheid van een geneesheer.
En outre, le stockage et le traitement de ces données médicales à caractère personnel doivent satisfaire aux conditions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, ce qui notamment suppose le traitement de ces données sous la surveillance et la responsabilité d'un médecin.