Vertaling van "zal de bloeddruk nog verder doen " (Nederlands → Frans) :

De toevoeging van een diureticum zoals hydrochloorthiazide zal de bloeddruk nog verder doen dalen bij deze patiënten.
L’association d’un diurétique tel que l’hydrochlorothiazide diminuera encore davantage la pression artérielle chez ces patients.

Tricyclische antidepressiva/antipsychotica/anesthetica Concomitant gebruik van bepaalde anesthetica, tricyclische antidepressiva en antipsychotica met ACE-remmers kan de bloeddruk nog verder doen dalen (zie rubriek 4.4).
Antidépresseurs tricycliques/Antipsychotiques/Anesthésiques L’utilisation conjointe de certains anesthésiques, antidépresseurs tricycliques et antipsychotiques avec un IEC peut amplifier la réduction de la tension artérielle (voir rubrique 4.4).

Concomitant gebruik met glyceryltrinitraat of andere nitraten of andere vasodilatatoren kan de bloeddruk nog verder doen dalen.
L’utilisation concomitante de nitroglycérine et d’autres nitrates, ou d’autres vasodilatateurs, peut réduire davantage la pression artérielle.

Amlodipine EG kan uw bloeddruk nog verder verlagen indien u al andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van uw hoge bloeddruk.
Amlodipine EG peut diminuer votre pression artérielle encore davantage si vous prenez déjà d’autres médicaments destinés à traiter l’augmentation de la pression artérielle.

Amlodipine besilate EG kan uw bloeddruk nog verder verlagen indien u al andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van uw hoge bloeddruk.
Amlodipine besilate EG peut diminuer votre pression artérielle encore davantage si vous prenez déjà d’autres médicaments destinés à traiter l’augmentation de la pression artérielle.

Amlor kan uw bloeddruk nog verder verlagen indien u al andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van uw hoge bloeddruk.
Amlor peut diminuer votre pression artérielle encore davantage si vous prenez déjà d’autres médicaments destinés à traiter l’augmentation de la pression artérielle.

Een dergelijke analyse kan de incidentie van anafylactische reacties na vaccinatie nog verder doen dalen.
Une telle anamnèse permet de réduire encore l’incidence des réactions anaphylactiques post-vaccinales.

Als het nodig is de bloeddruk nog verder te verlagen, kan de dosis olmesartan-medoxomil verhoogd worden tot een maximum van 40 mg per dag of een behandeling met hydrochloorthiazide kan worden toegevoegd.
S’il s’avère nécessaire d’abaisser encore la tension artérielle, la dose d’olmesartan medoxomil pourra être augmentée, jusqu’à un maximum de 40 mg par jour, ou bien, un traitement complémentaire par hydrochlorothiazide pourra être ajouté.

Het convenant voorziet in een jaarlijkse evaluatie waarbij zal worden nagegaan of het zinkgehalte nog verder kan worden verlaagd.
La convention prévoit une évaluation annuelle dans le cadre de laquelle on examinera l'éventualité d'encore diminuer la teneur en zinc.

Verwacht kan worden dat een gestandaardiseerde toepassing van meer specifieke criteria bij de interpretatie van ECG, zoals de ‘Seattle criteria’ die binnenkort beschikbaar zullen zijn, door hiertoe getrainde artsen de kosten-effectiviteit van dit programma nog verder zal verbeteren.
On peut s’attendre à ce qu’une application standardisée de critères plus spécifiques lors de l’interprétation de l’ECG, comme les « critères de Seattle » qui seront prochainement disponibles, par des médecins formés à cet effet améliorerait encore le rapport coût-efficacité de ce programme.