Vertaling van "zal de arts ook nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Als de kankercellen er gevoelig voor zijn, zal de arts ook nieuwe, gerichte behandelingen en/of hormoontherapie voorschrijven.
Si les cellules cancéreuses y sont sensibles, des nouveaux traitements ciblés et/ou de l’hormonothérapie seront également prescrits.

Als de kankercellen er gevoelig zijn, zal de dokter ook nieuwe, gerichte behandelingen en/of hormoontherapie voorschrijven.
Si les cellules cancéreuses y sont sensibles, de nouveaux traitements ciblés et/ou de l’hormonothérapie seront également prescrits.

Bij de klinische diagnose van MS zal de arts ook vaak psychologische tests uitvoeren om het bewustzijn, de oriëntatie, de concentratie, de aandacht en de algemene stemming te evalueren.
Il est également pratique courante, pour le diagnostic de la SEP, de procéder à une évaluation psychologique de la prise de conscience, de l’orientation, de la concentration, de l’attention et de l’humeur en général.

Omdat het koninklijk besluit nr. 78 dan niet van toepassing is, zal de arts ook geen geneeskundige handelingen mogen verstrekken.
L'Arrêté Royal n°78 n'étant pas d'application dans une telle hypothèse, le médecin ne pourrait pas poser d'actes médicaux.

Bij vaginale infectie zal de arts ook een middel tegen infecties voorschrijven.
En cas d'infection vaginale, votre médecin vous prescrira également un médicament antiinfectieux.

- Personen met nier- of leverstoornissen: Bij het bepalen van de dosering zal de arts ook rekening houden met uw lichamelijke toestand en meer bepaald met een eventuele verminderde werking van de nieren of de lever.
- Personnes souffrant de troubles des reins ou du foie : Lorsqu’il détermine la dose, le médecin tient aussi compte de votre état physique, et notamment d’une diminution éventuelle de la fonction des reins ou du foie.

Bij langdurig gebruik zal uw arts ook regelmatig een bloedonderzoek uitvoeren, alsook een controle van uw spierfunctie en van uw peesreflexen.
En cas d'utilisation prolongée, votre médecin doit également réaliser régulièrement un examen du sang ainsi qu’un contrôle de votre fonction musculaire et de vos réflexes tendineux.

Voor en tijdens de behandeling met Epirubicine Sandoz zal uw arts verschillende laboratorium testen laten uitvoeren (zoals telling van het aantal bloedcellen, urinezuurwaarden in het bloed, leverfunctie) en zal ook uw hartfunctie worden gecontroleerd.
Avant et pendant le traitement par Epirubicine Sandoz, votre médecin contrôlera divers paramètres biologiques (par exemple le nombre de cellules sanguines, le taux sanguin d'acide urique, la fonction hépatique) et il surveillera attentivement votre fonction cardiaque.

De arts zal u ook onderzoeken op abnormale reflexen en op de Babinski-reflex, door stevig over de buitenkant van de voetzool te strijken.
Le médecin pourra aussi être à la recherche d’une réaction anormale, parfois appelée signe de Babinski, en frottant fermement le bord externe du pied.

Wanneer je last krijgt van een van onderstaande verschijnselen, consulteer dan je arts (hij/zij zal ook regelmatig het aantal bloedplaatjes controleren):
Si vous présentez l'un des symptômes suivants, consultez votre médecin (il/elle contrôlera aussi régulièrement la quantité de plaquettes dans le sang) :